|
Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.
|
|
|
2他们得享〔原文作进入〕平安、素行正直的、各人在坟里〔原文作床上〕安歇。 |
|
Those who want to buy the equipment of special seal engraving shall first obtain the approval of the public security bureau.
|
|
|
购买特种印章制作设备的，应当事先经公安部门批准。 |
|
Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised.
|
|
|
12凡希图外貌体面的人，都勉强你们受割礼。 |
|
Those who want to purchase the equipment of duplication production lines shall register with the public security bureau.
|
|
|
购买音像制品复制生产设备的，应当向公安部门备案。 |
|
Those who want to run state bodies will now be tested by officials on some basic skills, not just their political connections.
|
|
|
而那些希望参与地方政府管制的人现在也将被政府官员考核，考核内容是其基本从政的素质技能，而不是仅凭政治关系。 |
|
Those who wear tights, sandles, slipers and after drunk are not allowed to in the bowling room.
|
|
|
凡是穿背心、拖鞋或喝醉酒的人都不允许进入宝龄球室. |
|
Those who went ahead and those who followed shouted, Hosanna!Blessed is he who comes in the name of the Lord!
|
|
|
9前行后随的人、都喊著说、和散那．〔和散那原有求救的意思在此乃是称颂之话〕奉主名来的、是应当称颂的。 |
|
Those who were about to question him withdrew immediately. The commander himself was alarmed when he realized that he had put Paul, a Roman citizen, in chains.
|
|
|
29于是那些要拷问保罗的人、就离开他去了。千夫长既知道他是罗马人、又因为捆绑了他、也害怕了。 |
|
Those who were banished were not allowed to return home throughout their lifetime, however the Emperors granted them amnesty from time to time.
|
|
|
犯人一经流徙，都是终身不得还乡，不过，历代帝王不时会下诏恩准这些负釁流徙者，悉听还本。 |
|
Those who were best able to provide themselves with the means of security against their neighbors, being thus in possession of the surest guarantee, passed the most agreeable life in each other's society; and their enjoyment of the fullest intimacy was su
|
|
|
那些最有办法提防邻居，保障自己的安全的人，通过拥有最可靠的担保，在各自的社会中过着最值得称道的生活；他们享受着极度的亲昵，快乐无比，以致如果其中一人不幸夭折，活着的人不会象在乞求同情一样，为他的死哀号不已。 |
|
Those who were diagnosed with asthma within the first year of life were excluded.
|
|
|
那些在出生后一年即诊断为哮喘的孩子被排除在此项研究之外。 |
