|
From there it was a short stroll up through an orchard into the village and our vantage point for the evening show ahead.
|
|
|
从那里，穿过一片果园小行片刻，来到村中，前面不远就是我们观察当晚军事行动的最佳地点。 |
|
From there it will pass historic sites such as the Forbidden City and the Temple of Heaven on the 50-kilometer (31-mile) route which ends at the Summer Palace, the former imperial resort in the city's northwest.
|
|
|
传递路线从人民大会堂起经过紫京城,天坛等历史遗址,总长50公里(31英里)最后到达颐和园,这个位于城市北部上个朝代的皇家常去之地. |
|
From there on out, everything you do to physically prepare on Earth will be of no use to you in your new world.
|
|
|
从那开始，你为身体在地球上准备的一切，在新的世界里对你没有用途。 |
|
From there the antiprotons go into a catching trap,where most of their remaining energy is absorbed and radiated away by electrons swirling in a magnetic field, lowering them to a temperature of about 15 degrees above absolute zero and speeds of a few hun
|
|
|
从那里反质子进入一个“捕获线圈,”在一个磁场中它们中的大多数以能量被吸收而且以电子涡流辐射掉了,降低它们的温度为绝对零度上大约15度且速度为每秒数百英尺。 |
|
From there the border continued to Luz, to the side of Luz (that is, Bethel) southward; and the border went down to Ataroth-addar, near the hill which lies on the south of lower Beth-horon.
|
|
|
书18:14从那里往西、又转向南、从伯和仑南对面的山、直达到犹大人的城基列巴力、（基列巴力就是基列耶琳）这是西界。 |
|
From there they set out and camped in Wadi Zered.
|
|
|
民21:12从那里起行、安营在撒烈谷。 |
|
From there they set out to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
|
|
|
申10:7他们从那里起行、到了谷歌大、又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。 |
|
From there they traveled south to the city of Kerman, famous for its fine work in steel, and then through a bitterly cold mountain pass.
|
|
|
他们由此往南前行，到达了以炼钢技艺精良闻名的科曼城，接着又穿过了一段寒冷刺骨的山坳通道，来到了一个肥沃的平原，有许多瘤牛再吃草。 |
|
From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
|
|
|
4从那里又开船、因为风不顺、就贴著居比路背风岸行去。 |
|
From there we put out to sea and sailed under the shelter of Cyprus because the winds were contrary.
|
|
|
徒27:4从那里又开船、因为风不顺、就贴著居比路背风岸行去。 |
|
From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.
|
|
|
13又从那里绕行，来到利基翁。过了一天，起了南风，第二天就来到部丢利。 |
