|
As early as August, 1912, Jung had intimated in a letter to Freud that he had an intuition that the essentially feminine-toned archaic wisdom of the Gnostics, symbolically called Sophia, was destined to re-enter modern Western culture by way of depth-psyc
|
|
|
早在1912年8月,容格在一封给弗洛伊德的信内已经表示他已经拥有一种直觉,本质上是诺斯替派女性本质似的智慧,象征性地称为索菲娅,注定要通过死亡心理学的方式重新进入西方文化里面。 |
|
As early as in August 1942, the Allies attempting to land small forces on the western coast of France, had organized “Dieppe Raid” to test the strength of German defenses.
|
|
|
早在1942年8月,盟军企图以小股部队登陆法国西海岸,组织了“迪耶普突袭”行动,来侦察德国的防御实力。 |
|
As early as in the Tang and Song dynasties, Shanghai functioned as a foreign trade port in East China and had mercantile ties with Japan, Korea and Southeast Asia.
|
|
|
早在唐宋时期上海便是中国东部的一座外贸商镇,与日本、朝鲜和东南亚各国之间有着商贸关系。 |
|
As early as in the colonial period ,men seeking greater freedom the could be found in the original tidewater settlements had begun to push inland.
|
|
|
早在殖民地时期,当人们在海岸附近的殖民地里找不到更多的自由,他们便开始向内地推进。 |
|
As early as next year it may well be possible.
|
|
|
大家都知道,向日葵和手机,一个是植物,一个是机器,二者是截然不同的。 |
|
As early as the Iraq invasion there were those in the U.S. administration who were also ③gunning for Iran.
|
|
|
早在入侵伊拉克的时候,在美国政府当中就有一些人同样在寻找教训伊朗的机会。 |
|
As early as1857, people tried to lay an undersea cable across the Atlantic Ocean, but they met with a lot of difficulites.
|
|
|
早在1857年,人们就设法埋设穿过大西洋的海底电缆,但是他们遇到了很多困难。 |
|
As early as1936, the Supreme Court had begun striking down state criminal convictions based on confessions coerced from defendants.
|
|
|
早在1936年,高级法院就已着手于废除以逼供词为依据给政治犯定罪的做法。 |
|
As early in the Rotary year as possible, preferably before 15 November.
|
|
|
地区扶轮基金研讨会应该在扶轮年度内尽早举行,最好在11月15日之前。 |
|
As earth enters the photon belt in full, time will cease, and all shall enter an ongoing state of timelessness.
|
|
|
当地球完全进入光子带,则时间将停止,万物进入无时间的永恒状态。 |
|
As earth gathered up these records, the violence subsided as there were no additional black hole dreams to call more terrorism into the region since.
|
|
|
只有当地球收集起这些记录后暴力才平息,因为不再有更多的黑洞噩梦在这些地区召唤出恐怖主义活动。 |