|
The increased overall agricultural capacity, stable increase in grain production and steady increase in rural incomes provide the foundation for ensuring fast yet steady economic development and social stability.
|
|
|
农业综合生产能力得到加强，粮食稳定增产和农民持续增收，为经济平稳较快发展和社会稳定奠定了基础。 |
|
The increased popularity of extensions certainly suggests many women still equate(15) long, luscious locks with being desirable, sexy and feminine.
|
|
|
日益流行的头发嫁接说明很多女人还是把饱满的长发与可爱、性感和柔美联系在一起。 |
|
The increases of a given item are entered on one side, the de-creases onithe other and the balance (the excess of the total one side over the total of the other) is inserted near the last fi-gure on the side with the large amount.
|
|
|
（帐户中）给定项目的增加记入一边，减少记入另一边，节余（以边总额超过另以边总额的数）被插记在数额大的一边最后一个数字下面。 |
|
The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
|
|
|
不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 |
|
The increasing availability of genetic information—and the computer technology to analyze it—is allowing researchers to begin drawing a detailed picture of how life on Earth originated, adapted, and diversified.
|
|
|
遗传信息解读能力的提高－利用计算机技术进行分析－使研究者可以绘制一副详细的图片用以解释地球上的生命如何起源，适应，及多样化。 |
|
The increasing contradictions between ecological environment and ideal condition leads to human reflections on problems in handling the relationship between man and nature so as to find the fulcrum of the harmonious relationship between man and nature.
|
|
|
生态环境与理想状态的日益悖反，使我们不得不反思以往在人与自然关系认识上存在的种种问题，以期找到和谐的人与自然的伦理关系的支点。 |
|
The increasing deterioration of the ecologiscal environment is threatening the Chinese econmy's basis, but the pollution of environment and ecocide havn't been controlled effectively.
|
|
|
摘要生态环境的日益恶化已严重威胁我国经济发展的物质基础，然而，我国环境污染和生态破坏却没有得到有效的治理。 |
|
The increasing enrollment of students in colleges and universities, the overall competence of teachers as well as the shortage of English teaching staff has severely affected the quality of English-teaching; so, how to improve the English teachers availab
|
|
|
摘要随着高校扩招，英语教师的整体素质及师资紧张已经严重影响了大学英语教学质量的提高；如何提高现有英语师资水平已经成为大学英语教学改革的重中之重。 |
|
The increasing global demands of oil-gas, the serious security situation in Middle East, the geopolitics-economics competition between the great powers and the high price of oil in global markets have made the international competition of oil-gas in Caspi
|
|
|
摘要全球油气需求增长、中东安全形势堪忧、大国地缘政治经济角力、国际油价高位运行等因素的综合作用，造就了里海油气国际竞争战在新世纪初还是持兴未衰。 |
|
The increasing in grain yield was about 10.3%, 8.9%, 23.2%respectively as compared with the plastic film mulch, the straw mulch and the unmulched cultivatiom.
|
|
|
稻谷产量较地膜覆盖、秸秆覆盖、露地旱作栽培分别增产10.3%,8.9%,23.2%。 |
|
The increasing level of pollution in our cities bores the experts most .
|
|
|
意思是：我们城市不断升级的污染问题最让专家们感到烦恼。 |
