|
It is impossible to say with any (degree of) accuracy how many are affected.
|
|
|
无论如何也说不准受影响的有多少。 |
|
It is impossible to say with any accuracy how many are affected .
|
|
|
无论如何也说不准受影响的有多少。 |
|
It is impossible to say with any accuracy how many are affected.
|
|
|
无论如何也说不准受影响的有多少。 |
|
It is impossible to separate so entirely the business of the grazier from that of the corn-farmer as the trade of the carpenter is commonly separated from that of the smith.
|
|
|
木匠的职业与铁匠的职业，通常是截然分开的，但畜牧者的业务与种稻者的业务，不能象前者那样完全分开。 |
|
It is impossible to set a Portkey to travel INTO an unplottable location from outside that location where the first journey is inwards.
|
|
|
当第一次旅程是“进入”时，用门钥匙从外部进入一处不可标绘地是不可能的。 |
|
It is impossible to tackle the problem of environmental greening in a short time.
|
|
|
要解决环境绿化问题不是一朝一夕的事情。 |
|
It is impossible, I think the view of the widow-year is the superstition. As a common superstition considered it bad luck to sleep in a room numbered 13.
|
|
|
那是不可能的，现在谁还相信寡妇年之说呢？这个是迷信说法，就像(西方)一种普遍的迷信认为在13号房间睡觉是不吉利的。 |
|
It is improper and even irrelevant to talk, abstractly or isolatedly, on the human beings source of value.
|
|
|
抽象地谈论“人是价值之源”，既无必要，也不恰当。 |
|
It is in Central Asian and Turkish cuisine that one can still see food that looks like pizza and noodles that were brought into North China along the Silk Road by Muslim traders.
|
|
|
在中亚和土耳其的饮食中,人们仍然可以看到类似比萨饼和面条的食品,而这些食品以前是由穆斯林商人沿丝绸之路带到中国北部地区的。 |
|
It is in France where the old traditions are jealously guarded, for instance the aging of the wines in oak barrels.
|
|
|
在法国，古老的传统被一丝不苟地遵循着，例如葡萄酒要在橡木桶中深藏一定年份。 |
|
It is in Qing dynasty,He Tian Jade always takes suet white Jade is top grade,white jade lode is gradually dry up in Qing dynasty,then the source of blue jade is abundant,and there are many large or very large material stones,so Qiang Long Emperor apprecia
|
|
|
年份当在清代，和田玉历来以羊脂白玉为上品，但到了清代，白玉矿脉逐渐枯竭，青玉却因为来源丰富，且时常有大块甚至是特大块原料石出现，因而颇得乾隆皇帝赏识喜爱，青玉的身价也从此飙升，上品的青玉其价值不在羊脂白玉之下！ |
