|
The victory set the whole town agog with excitement.
|
|
|
那项胜利使得全镇感到兴奋异常的。 |
|
The victory won heroically by the Chinese people over the forces of the imperialist coalition constitutes one of the most important events in the history of the liberation movement of the people of Asia, Africa and Latin America.
|
|
|
中国人民英勇地战胜了帝国主义力量，这已成为亚非拉人民解放运动史上最重要的事件之一。 |
|
The victory, bringing him 250 million Korean won (NT$8.8 million) in prize money, was not only Chou's first world title but also marked the first time that a home-grown player has ever won a world title under the banner of Taiwan.
|
|
|
周俊勋不但赢得两亿五千万韩元(约新台币八百八十万元）奖金，而且是本土培养、代表台湾赢得世界棋王头衔的第一人。 |
|
The video camera provides such an accurate and convincing record of contemporary life that it has become a more important form of documentation than written records.
|
|
|
摄影机非常重要，因为它使信息的获得更及时。但是它不能代替书写记录，因为两者在传递信息的真实性、时效性方面都有优缺点，而且费用也不同。 |
|
The video clips did not give the candidate's name or party affiliation, and the segments were always of debates between two white male candidates to eliminate race and gender wild cards .
|
|
|
视频剪辑中没有提供候选人姓名及其所属党派的信息，为了消除种族和性别方面的影响，所有片断都是两名男性白种候选人之间的辩论。 |
|
The video has been taken down. I can provide a mirror if someone wants to send it to me.
|
|
|
录像被取下。如果有人想要送它给我，我能提供一面镜子。 |
|
The video is about domestic violence.
|
|
|
这部录像是关于家庭暴力。 |
|
The video is programmed to switch on at ten o'clock.
|
|
|
电视机设定在10点钟自动打开。 |
|
The video mentioned that - in Germany at the turn of the century and particularly after WW I many secret societies developed. One of these groups was the Vril Society.
|
|
|
录像提到了——德国在世纪转换时期，尤其是在第一次世界大战之后，发展了很多秘密组织，其中一个团体就是沃瑞尔协会。 |
|
The video works Feeling Stand Alonewin the Excellence Awards in Wuhan University, the first digital urban planning and design creativity Festival DV Competition.
|
|
|
获“武汉大学首届数字化城市规划与设计创意节DV大赛”优秀奖。 |
|
The video, shot by a student at a Beijing school a week ago, shows a boy sporting an earring approach his teacher and slam the man\'s hat down over his face before returning to his seat, the Beijing News reported.
|
|
|
据北京新闻报道：这段一周前由一位北京在校学生所摄制的视频主要内容是上课时，一个耳钉运动男走近老师并且从他头上掀掉了他的帽子后，又返回了他的座位。 |
