|
It separates diagnostic categories and psychopathology in organic disorders, affective/mood disorders (disorders of emotional/feeling level), psychotic disorders (disorders of mental level-thought, cognition, and perception level), dissociative disorders,
|
|
|
它依据器官的功能障碍的程度进行诊断和精神病学分类，情感表达/情绪障碍（情绪/感觉水平的障碍），精神障碍（精神水平——思想、认知、理解水平功能障碍）,分离障碍，体感障碍，附属障碍等等，这种分类方法为整体精神病治疗法提供了基础，这个基础称为患者中心模式（这点比其他的观点更重要！） |
|
It seres directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to proide for export at competitie prices.
|
|
|
它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。 |
|
It served as a mountain top shrine where the Incas could worship their gods and includes a temple with acoustics equal to that of modern auditoriums and a solar observatory where they made intricate sun charts.
|
|
|
它包括一个庙宇，其音响效果相当于现代的礼堂，还有一个太阳观测台，他们在这里绘制了复杂的太阳图表。 |
|
It serves as a classic chapter of the Olympic epic inscribed by the spirit of the Chinese nation, calligraphed by the deeper import of the ancient civilization, and molded by the character of Cathay's descendents.
|
|
|
它是用中华民族精神镌刻、古老文明意蕴书写、华夏子孙品格铸就出的一首奥林匹克史诗中的经典华章；它简洁而深刻，展示着一个城市的演进与发展；它凝重而浪漫，体现着一个民族的思想与情怀。 |
|
It serves as a template.
|
|
|
它相当于模板。 |
|
It serves directly to a ist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it po ible to provide for export at competitive prices.
|
|
|
它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。 |
|
It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.
|
|
|
它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。 |
|
It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price， thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.
|
|
|
参考译文] 它（广告）能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以（使公司）建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。 |
|
It serves here as an auxiliary verb, as in sentence4.2a.
|
|
|
就像在句子4。2a一样，它在这儿做助动词。 |
|
It serves him right.
|
|
|
他罪有应得。 |
|
It serves no purpose to issue some high-profile mandamus or declaration that can remain only on paper.
|
|
|
发出高姿态的训令或宣言，却不能实行是毫无意义。 |
