|
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
|
|
|
可5:29于是他血漏的源头、立刻乾了.他便觉得身上的灾病好了。 |
|
And straightway they forsook their nets, and followed him.
|
|
|
18他们就立刻舍了网,跟从了他。 |
|
And stretching out His hand, He touched him, saying, I am willing; be cleansed! And immediately the leprosy left him.
|
|
|
13耶稣伸手摸他,说,我肯,你洁净了吧。麻风就立刻离开了他。 |
|
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
|
|
|
26把亚伦的圣衣脱下来,给他的儿子以利亚撒穿上。亚伦必死在那里,归他列祖。 |
|
And strong people stumble and fall.
|
|
|
强壮的也会跌倒。 |
|
And suburban centres also recorded a bumper Christmas, with a footfall increase of 25 per cent in some.
|
|
|
郊区的购物中心也有着丰盛的圣诞节纪录,有些地方的客流量增加了25%。 |
|
And such a hard worker.
|
|
|
而且他多么勤奋。 |
|
And such a nice boy, too, as my mother would say.
|
|
|
他可真是个好小子,也许我的妈妈会这么说。 |
|
And such an outcome is not beyond contemplation, given the resources the nation is investing in its sporting talent.
|
|
|
出于这个目的的考虑,国家投入了相当大的资源去挖掘有天分的运动员。 |
|
And such encounters have increased noticeably since he lost his eyesight several months ago.
|
|
|
自从几个月前约翰失明后这种见面明显增多,来的人中还有外国人。 |
|
And such is its renown that its current enrollment includes students from almost 90 countries.
|
|
|
哈佛大学的名望如此之大,以至目前在校的有来自近90个国家的学生。 |