|
When man in his littleness and God in His glory meet, we all understand that what God says has infinitely more worth than what man says.
|
|
|
当人在他的微小里，与神在他的荣耀里相逢的时候，我们都知道神所说的话的价值是远超过人所说的。 |
|
When mankind can be evolved into a higher rank of creature and do not let down dogs' loyalty?
|
|
|
人类何时才能进化成更高等的动物,才不会辜负狗儿的忠心陪伴呢? |
|
When many agencies are involved leadership may be difficult.
|
|
|
当涉及许多部门时，领导的地位可能变得很困难。 |
|
When many golf beginners learn to swing, they often can not handle the left arm well, Their left arm often is curving，Thereby mostly they can not hit the ball, or the hitting effect is not desirable.
|
|
|
很多高球初学者挥杆时，经常在上挥杆过程中形成左臂弯曲，因此导致经常击不到球，或击球效果不理想，正确的上挥杆姿势是左臂应保持平直，不能弯曲。 |
|
When margin purchase and short sale transaction is suspended or reinstated by the stock exchange or OTC exchange pursuant to Article 6 herein, the suspension or reinstatement shall be executed on the day of public announcement placed according to the meth
|
|
|
证券交易所或证券柜檯买卖中心依第六条规定暂停或恢复融资融券交易时，应于依前项方式公告之当日通告执行之。 |
|
When market-adjusted commodity prices undergo sharp rises or falls, the commodity price departments may set a maximum and minimum reserve price for fixed commodities for a certain period of time and may implement a price rise application system.
|
|
|
在市场调节价格出现暴涨暴落时，物价部门可以在一定时期内对部分商品价格规定最高限价、最低保护价和提价申报制度。 |
|
When massaged onto rough and dry areas such as feet and knee, the skin will become much more supple.
|
|
|
当按摩霜用于如足部、膝部这类干燥的肌肤处，会使肌肤变得更加柔软。 |
|
When matching food, Rose is very good for Chinese dishes.
|
|
|
在食物配搭方面，粉红酒是最适合中菜的。 |
|
When mature the gametophyte shows differentiation into stem and leaves but there are no roots or vascular tissues, but mosses do possess elongated conducting cells.
|
|
|
当成熟时，配子体表现出茎和叶的分化，但没有根和维管组织，但藓类拥有一些延长的传导细胞。 |
|
When may an employed expert change foreign currency?
|
|
|
受聘专家可在什么时候兑换外汇？ |
|
When measures are taken to preserve the vessels and their cargoes, if any, from a common peril, these Rules shall apply.
|
|
|
如果所采取的措施是为了使这些船舶及其货物（如果有）脱离共同危险，则应适用本规则。 |
