|
The bitmap for the disabled state usually resembles the one for the up state but has lower contrast (like a dimmed or grayed menu selection).
|
|
|
禁止存取状态的按钮的位图通常和正常状态的一样,但是颜色的对比度较小,就象变灰的菜单选项一样。 |
|
The bitter has become the bizarre.
|
|
|
这伤痛是异乎寻常的。 |
|
The bitter leaves turn red after frost.
|
|
|
苦涩的叶,经霜后已经飘红。 |
|
The bitter taste in liquor derived from raw materials, production techniques, and blending process.
|
|
|
摘要酒的苦味主要来自原辅料、工艺和勾调过程。 |
|
The bitter winter is coming.
|
|
|
严冬即将来临。 |
|
The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
|
|
|
哈里耶持?比彻?斯托:最痛苦的泪水从坟墓里流出,为了还没有说出口的话和还没有做过的事。 |
|
The bitterness substances in Luzhou-flavor liquor mainly include tannin, peptide, amino acid, fusel alcohol, aldehyde, and inorganic salt.
|
|
|
浓香型酒中的苦味物质主要有单宁类、多肽、氨基酸、杂醇、醛类和无机盐。 |
|
The bizarre championships started in 1986 as pub regulars were thinking up ideas for a charity fundraising initiative.
|
|
|
这种奇特的比赛始于1986年,一些酒吧的常客想出举行这种比赛的点子以筹集慈善基金。 |
|
The bizarre marsupial-versus-human bout happened during the so-called Animal Olympics in Shanghai.
|
|
|
这样的人“鼠”大战出现在上海所谓的动物奥林匹克运动会上。 |
|
The black Givenchy gown worn by Audrey Hepburn in the film Breakfast at Tiffany'ssold at auction Tuesday for $807,000.
|
|
|
赫本在电影《蒂凡尼的早餐》中所穿的那条纪梵希黑色长裙于本周二拍出了80.7万美元的天价。 |
|
The black and white Border, with a white blaze, broad white collar, white front legs, white socks behind and a white end of the tail is the most common.
|
|
|
黑白边牧是最常见的,它拥有白色火焰型的头部斑纹、宽阔的白围脖、白色的前腿、配着白色袜子的后腿和白色尾尖。 |