|
Despairing over the futility of all her ceremonies and sacrifices, Shiva abandoned the gods and took up a sword instead.
|
|
|
希娃为自己无济于事的祭礼和牺牲感到绝望，她背弃了神灵，拿起了剑。 |
|
Desperate Housewives enters its third season (ABC, Sunday, 9 p.m. ET/PT) in a family way.
|
|
|
ABC电视台周日九点将推出疯狂主妇第三季的家庭热播。 |
|
Desperate Housewives star Eva Longoria certainly did not turn her back on style in this revealing outfit.
|
|
|
《绝望主妇》中的伊娃·隆格里亚的长裙背后同样性感。 |
|
Desperate citizens, hunting food or patronage as the regime crumbled, often had to walk a dangerous path.
|
|
|
随着政权的垮台，觅食谋生、寻求保护的绝望民众常常得铤而走险。 |
|
Desperate diseases must have desperate cures.
|
|
|
毒病要用毒药医。 |
|
Desperate for freedom, he steals a futuristic race car and makes his escape.
|
|
|
出于对自由的绝望，他偷盗未来车开始逃亡。 |
|
Desperate to conform to an ideal and impossible standard, many women go to great lengths to manipulate and change their faces and bodies.
|
|
|
许多妇女不顾一切地遵从无法实现的理想标准，煞费苦心地整容修面，改变体态。 |
|
Desperate to raise the cash, Eddie, a part-time gravedigger, hears that an exotic dancer with a rich sugar daddy has recently died, and was buried wearing a valuable diamond necklace.
|
|
|
艾迪是一个兼职的掘墓工，他听说一个傍着大款的舞女最近死了，下葬时还戴了一条价值连城的项链。 |
|
Desperate to save the Vatican from a powerful time bomb, Langdon joins forces in Rome with the beautiful and mysterious scientist Vittoria Vetra.
|
|
|
为了拼死拯救陷入威力强大的定时炸弹威胁的梵蒂冈城，兰登和美丽而神秘的科学家维特多利亚微特拉加入了罗马军队。 |
|
Desperate, the impoverished rural families of the children gather what little money and treasure they possess to hire five unusual heroes to track down their kids and bring them back to their village.
|
|
|
铤而走险，贫困乡村孩子的家人凑集起他们所拥有可怜钱财雇了5位不同寻常的英雄去追踪他们孩子的下落，并将其带回村庄。 |
|
Desperately poor at times, he once flatly refused an offer of $1,000 a day to go on the stage.
|
|
|
他有时生活拮据，但他有一次婉拒了上台表演每天酬金1000美元的出价。 |
