|
This institution by its very nature is bound up with the personal.
|
|
|
这种制度本身的性质就决定它是同个人联系在一起的。 |
|
This instruction handler is therefore handling Virtual XOR instruction.
|
|
|
这个指令操作是处理虚拟XOR指令。 |
|
This instrument adapts each kind of mammary gland disease inspection, can provide the pathological change information.
|
|
|
该仪器适应各类乳腺疾病的检查，均能够提供病变信息。 |
|
This instrument can be applied in decoration and architecture which is the good coagent of fixing windows, checking engineering and so on.
|
|
|
使用方便、基准精确，是建筑装饰、设备或门窗安装，土木设施的好帮手，也是装潢找平，放样和验收工程的新工具. |
|
This instrument can detect minute amounts of radiation.
|
|
|
这台仪器可以检测出微量的辐射。 |
|
This instrument is used for the detection of localised moulding faults, insufficient membrane thickness, perforations, etc...
|
|
|
它是特别为塑胶零件的生产线高速生产而设计的，该仪器用于发现铸模缺陷的位置，膜的厚度缺陷和穿孔等。 |
|
This instrument monitors the patient's heartbeats.
|
|
|
这台仪器监听病人的心跳。 |
|
This instrument union includes bowstring instrument, Mongol stringed instrument and pluck instrument, which combines MaoDun Chao Er, kouxuanqin and Humai and form a creative concept, embody an aesthetic concept that Mongolian minority is in harmony with t
|
|
|
由蒙古族弓弦乐器马头琴和弹拨乐“图布秀尔”为主奏加以弹唱组合的这首器乐曲，将管乐“冒顿·潮尔”、口弦琴与“呼麦”等源自天籁之音般的混响溶于一体，整体上产生了一种空灵深邃的意境，同时也体现出蒙古民族天人合一的美学理念。 |
|
This instrument was called a piano e forte (soft and loud), to indicate its dynamic versatility; its strings were struck by a recoiling hammer with a felt-padded head.
|
|
|
这种乐器被称为pianoeforte（意大利语，柔和而响亮的），以显示它有力的多样性。演奏者用一个头部带皮毡的弹击乐锤敲击琴弦。 |
|
This instrument was originally designed for the paint industry (hence name) but now has many other applications outside the paint industry where an accurate temperature gradient plate is required such as foods, cosmetics, confectionery, wrapping papers, a
|
|
|
本仪器的原型是为涂料工业设计制造，但是，目前也广泛用于涂料工业之外，包括许多需要温度梯度测定的应用行业，比如：食品，化妆品，口香糖；包装纸，胶带等。 |
|
This instrument will telescope small enough to fit into this box.
|
|
|
这仪器够小而能收起来适合这个箱子。 |
