|
There is a television in the living room.
|
|
|
客厅里有一架电视。 |
|
There is a temple at the foot of Nanshan,and an ancient banyan is in front of it.
|
|
|
南山脚下座落着一座庙宇,一棵古老的菩提树生长在庙宇之前。 |
|
There is a ten-minute break between the classes.
|
|
|
课间有十分钟休息时间。 |
|
There is a tendency for a moon to orient itself in the lowest energy configuration, with the heavy side facing the planet.
|
|
|
一个月亮有趋向在最低的能源结构中向东它本身,藉由面对行星的重的边。 |
|
There is a tendency in most students to overemphasize their thumb strokes to the detriment of their finger strokes.
|
|
|
大多数学生都有过分注重的倾向从而破坏了其他手指的弹奏。 |
|
There is a tendency to be impractical and too idealistic in your thinking.
|
|
|
有可能在思考方面,出现不切实际及过度理想化的倾向。 |
|
There is a tendency to compare yourself unfavorably with other people.
|
|
|
会出现与他人不好地比较自己的倾向。 |
|
There is a tendency to regard Italian wines as cheap and cheerful from Chianti in a wicker fiasco to sweet and frothy Lambrusco.
|
|
|
人们往往认为意大利葡萄酒价格便宜,并且容易使人兴奋。从柳条长颈大肚瓶装契安第红葡萄酒,到味甜多泡的摩德纳葡萄酒。 |
|
There is a tendency, especially among young people, to follow high-fiber, low-fat diets.
|
|
|
目前渐渐出现一种改采高纤维、低脂肪饮食的趋势,在年轻人之中尤为盛行。 |
|
There is a tender swelling beneath the right buccal mucosa.
|
|
|
右侧颊部粘膜下,有带痛的肿胀。 |
|
There is a the significant higher cost per kWh of UK petrol compared to grid electricity, together with the inherent higher efficiency of electric vehicles, giving a clear running cost benefit for operating electric cars.
|
|
|
在英国汽油做出的1千瓦时的功的费用要显著高于电力设备和固有效率很高的电动车,使用电动车的效益是显而易见的。 |