|
Besides analyzing his actual financial situation, it will also make some estimates about his future position.
|
|
|
不仅要分析客户目前的财务状况，租赁公司还要预计期未来的情况。 |
|
Besides avoidance of some misconception and misapplication, careful analysis is necessary in all the phases and procedures of the designing and production of multimedia teaching material to better its effect and ensure its positive role in improving forei
|
|
|
首先要警惕多媒体应用中的种种误区，其次要对多媒体制作和使用的各个环节、过程作细致地分析，不断完善，使之真正起到优化英语教学的作用。 |
|
Besides bandwidth and latency, what other parameter is needed to give a good characterization of the quality of service offered by a network used for digitized voice traffic?
|
|
|
数字化的语音所经过的网络，除了对带宽和延迟有要求之外，还有什么参数影响它的服务质量？ |
|
Besides being able to fire them from howitzers, users could haul them around in backpacks or drop them from the air.
|
|
|
使用者除了能用榴弹炮发射，还能把飞机放在背包里四处走动，或是在空中投放。 |
|
Besides being accomplished within the time required, the projects qualified for the appraisal must submit overt projects, sound codes, documents and so on.
|
|
|
最终进入评审的项目在规定时间内完成的同时，还要提交公开的可执行程序与源代码、齐全的项目文档等。 |
|
Besides being an engineering marvel , it is a dream come true for Tibetans who deserve a better life.
|
|
|
这条铁路除了是工程上的「奇迹」外，对于应该享有更好的生活的西藏人而言，也是美梦成真。 |
|
Besides being proficient in English,
|
|
|
要想在跨国公司工作, |
|
Besides being the capital of Yemen from the 13th to the 15th century, the city played an important role in the Arab and Muslim world for many centuries because of its Islamic university.
|
|
|
除了在13世纪到15世纪曾作为首都，几个世纪以来由于宰比得的伊斯兰大学，该城在阿拉伯和穆斯林世界也起着重要作用。 |
|
Besides being the most sophisticated laboratory on the seas, the science vessel boasts the tallest drilling derrick at 112 meters above the waterline and a drill pipe that is 9.5 kilometers long—22 times the height of the Empire State Building.
|
|
|
地球号除了是海面上最精密的仪器外，它还架起了世界最高的钻探铁架塔，高出海平面112公尺，钻管有9.5公里长（约是台北101大楼高度的19倍）。 |
|
Besides being wrong, your proposed action is also unwise.
|
|
|
你所建议的行动不仅是错误的,而且是很不明智的。 |
|
Besides biologic factors of failure, other complicated factors were surveyed from different viewpoints including anatomic location, surgical technique, and prosthetic restoration components.
|
|
|
除了生物性因素造成的失败外，其他的并发症也将由不同的论点包括解剖位置、手术方式、与假牙赝复的角度来加以探讨。 |
