|
This time I can be the flag raiser, I feel very proud.
|
|
|
今天我能够站在国旗下，我感到十分荣幸，这将成为我美好的回忆。 |
|
This time I had to pass (Takuma) Sato on my quick lap, and then I got held up by a Midland in the last chicane as he came into the pits.
|
|
|
这次，我必须在自己的最快圈中超越佐藤琢磨，接着因为他的进站，我在最后的发夹弯被一辆米德兰赛车挡住了。 |
|
This time I intend to place a large order but business is almost impossible unless you give me a better discount.
|
|
|
这次我想订一大批货。可是如果你不给我更多折扣的话，这笔生意几乎没有可能做成。 |
|
This time I intend to place a large order but business is almost impossible unless you give me a discount.
|
|
|
此次我们想下订一个大订单，但你们要给我一个折扣，否则很难成交。 |
|
This time I want to place a large order,but bussiness is almost impossible unless you give me a discout.
|
|
|
这次我们想订一大批货，可是如果你不给我折扣的话，这笔生意几乎没有可能做成。 |
|
This time Microsoft has put aside any complacency.
|
|
|
这次微软把自鸣得意抛到了一边。 |
|
This time Ogre Shrek and his spouse Fiona do a Guess Who's Coming to Dinner, visiting her royal folks.
|
|
|
这一次，怪物史瑞克和他的妻子费奥娜将去拜访女方的皇室亲友，上演一出《猜猜谁来赴晚宴》的闹剧。 |
|
This time Old Xu couldn't even get up to open his door.
|
|
|
这次老许甚至没法起床开门了。 |
|
This time Pilate wanted to release Jesus.
|
|
|
这次比拉多想要释放耶稣。 |
|
This time Polly Pocket and Batman action figures, 7 million play sets and more than 250,000 die-cast cars are being pulled from the shelves because of dangers to children from lead paint.
|
|
|
这次的召回行动中约有700万件柏丽袖珍玩具和蝙蝠侠可动人形，以及25万件汽车玩具被下架。 |
|
This time Robert was wearing a harness attached to safety ropes for the entire climb.
|
|
|
这次，在整个攀爬过程中，罗伯特身上系了一条连着安全绳索的背带。 |
