|
It is an urban legend - a videotape filled with nightmarish images, leading to a phone call foretelling the viewer's death in exactly seven days.
|
|
|
故事源自一卷恐怖录像带，有一个传言：一卷充满梦魇般诡异影像的录影带，当你看了就会接到一电话，告知你在整整七天之后就会死去。 |
|
It is an urgent task to awaken cultural criticism from its critical lethargy.
|
|
|
如何把当下的文化批评从批判的昏睡中唤醒是一个亟待解决的问题。 |
|
It is an urgent task to help them break out of this self-imposed mentality of remaining silent.
|
|
|
所以如何让他们在自捆的“沉默”心态中解脱出来，是当务之急。 |
|
It is analogous to carcinomas of the salivary gland tissues.
|
|
|
病患之年龄层分布极广，从婴儿至老年人，但几乎一半病人之年龄小于30岁。 |
|
It is analyzed in details the control of permanent magnet synchronous motor in the light of external synchronous control, self synchronous control and weak magnet control.
|
|
|
摘要对永磁同步电动机的控制从外同步控制、自同步控制及弱磁控制等几方面进行了详细分析。 |
|
It is analyzed in this thesis that the condition of breaking rules and disciplinarian of distribution, and put forward the corresponding countermeasure finally.
|
|
|
本文分析了五个学年内学生违纪状况和分布规律，并提出了应对策略。 |
|
It is analyzed that the current hydrology information Sc forecast work in Hebei province. , The necessity of continuously strengthening hydrology information Sc forecasting work is presented.
|
|
|
分析了河北省当前水文情报预报工作现状，浅析了继续加强河北省水文情报预报工作的必要性。 |
|
It is analyzed that the impacts of vegetation type on shear strength of unsaturated soil through direct shearing tests for unsaturated soil of different depth and various vegetation types which consist of hare soil, tanglehead grassplot, switch sorrel shr
|
|
|
摘要通过对裸地、扭黄茅草地、车桑子灌木林地和按树林地四种不同植被类型、不同深度土壤在天然含水量情况下的直剪试验，研究了植被类型对非饱和土抗剪强度的影响。 |
|
It is annoying having an unusual name: you spend at least a third of your working day spelling it out to people.
|
|
|
10如果你取了个奇怪的名字，就很让人苦恼：你工作日中有三分之一的时间在向别人解释它。 |
|
It is annoying to be honest to no purpose.
|
|
|
毫无意义地忠忠直直是恼人的事。 |
|
It is another important content to manage Chinese central government bond and control its risk.
|
|
|
摘要我国中央政府债券的监管和风险控制是完善中央政府债券法律制度的又一重要内容。 |
