|
Quote:The combat group then took up an all-round position where the road cross the rail road and patrols were detached to reconnoiter the surroundings.
|
|
|
战斗群随后占领了一个位于铁路与公路交叉口的环形阵地，并分配了巡逻兵侦察周围环境。 |
|
Quote:The vanguard continued the exchange of fire with the foe in order to cover the action and avoid any countermeasure.
|
|
|
此外，德军指挥官命令前锋继续和敌军保持火力接触，以达到掩护这个突袭行动的目的并阻止敌军采取对策。 |
|
Quoted friends cited Photo a great design flavor!
|
|
|
引用朋友引用过的图片，很有味道的一张！ |
|
QuotedTo state a price for securities, goods or commodities.
|
|
|
报价开出有价证券、货物或商品的价格。 |
|
Quotes: Jigsaw: Hello, America. Do you wanna play a game?
|
|
|
拼图杀人狂：你好，美国，想玩游戏吗？ |
|
Quotes: Luckman: What if they come in through the back door or the bathroom window like that infamous Beatles song?
|
|
|
卢克曼：他们是否从后门或者是浴室的窗子进来，就像那首声名狼藉的披头士的那首歌描写的那样。 |
|
Quoting an ancient Chinese saying Seeing is believing, he welcomed more foreign friends to visit the Chinese armed forces themselves.
|
|
|
引用中国的一句老话“眼见为实”，他欢迎更多的外国朋友亲自来看看中国的陆海空三军。 |
|
Qustion 3: speaking of travel agency, what can you think of?
|
|
|
问题3：说到旅行社你能想到什么？ |
|
Quxian Sanyuan Pig is the commercial name of the mixed-copulated pigs, such as Du changjia.
|
|
|
“衢县三元猪”是杜长嘉等三元杂交猪的商品名。 |
|
Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.
|
|
|
我的译文:曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。 |
|
Quyuan was a well-known patriotic poet in ancient China.He was born in Zigui County of Yichang.
|
|
|
屈原是中国古代著名的爱国诗人，他生在秭归县。 |
