|
In that year the pressure upon our country was undoubtedly painful.
|
|
|
那一年，我国承受的压力无疑是难忍的。 |
|
In that year, $38 billion went into China.
|
|
|
那一年，共有380亿美元流入中国。 |
|
In that year, there were 3,748 analysts covering pan-European stocks, roughly equal to the number of stocks being covered by analysts, or an average of one analyst per quoted company.
|
|
|
那一年，有3748名分析师分析泛欧地区的股票，该人数与分析师所研究股票的数目大致持平，即平均每家上市公司对应一名分析师。 |
|
In that, Ms Ortega looks like an asset.
|
|
|
从这种意义上来讲，奥特葛女士就好像只是一个赌注。 |
|
In thatsame forest live some of the most illusive creatures in Harry`s magical world: unicorns, creatures hunted in vain in our own world.
|
|
|
同一森林里还有哈利的魔法世界里难的一见的生物之一——独角兽，这种生物在尘世中是捕捉不到的。 |
|
In the Installed Servicesgroup, choose Chinese (Traditional) - COFAST_PinYin.
|
|
|
（在〔已安装的服务〕中点选〔中文（繁体）-便捷拼音〕。） |
|
In the NO_VARY_OMEGAruns, we went back to the pre breakthrough less flexible chain, and the results were consistently worse.
|
|
|
在“NO_VARY_OMEGA”任务类型中，我们限制了链的自由度（就像取得“突破”之前），结果都变差了。 |
|
In the New Historytextbook, which is used in less than 1% of Japanese schools, it refers to the 1937-38 Nanjing massacre, when Japanese troops killed an estimated 250,000 to 300,000 people, by the more innocuous title of incident.
|
|
|
不到百分之一学校使用的“新历史”教科书将1937年到38年期间，日本人在南京杀害了近250,000到300,000人的屠杀以一个较为无害的标题“事件”来指称。 |
|
In the Political Liberalism, John Rawls describs a political picture of liberalism.
|
|
|
摘要在《政治自由主义》中，罗尔斯勾勒出了一幅自由主义的政治图景。 |
|
In the Science and Industrywindow, the range selector in the jobstab, is now a top-level option; allowing you to easily filter out jobs where needed.
|
|
|
在“科学和工业”窗口中，范围筛选内“项目”是首选项，玩家可以轻松选择自己需要的工作。 |
|
In the Task Manager, press Shut downand select Restart.
|
|
|
在「工作管理员」中,按「关机」及选择「重新启动」即可。 |
