|
Be they common people or high-ranking officials, they stand equal before the law.
|
|
|
不管是平民还是高官，他们在法律面前都是平等的。 |
|
Be they warm spells, cold snaps or prolonged droughts, the precipitous climate changes of the past all happened for essentially the same reason.
|
|
|
过去所有严峻的气候变迁，本质上都有著相同的起因，无论是暖期、短冷期亦或冗长的乾期。 |
|
Be this a continuous flight, or do we stop off anywhere.
|
|
|
我们是不著陆的连续飞行呢，还是要在中途的什麽地方停一停。 |
|
Be this a through carriage for Suzhou from here?
|
|
|
这是从这里去苏州的直达列车吗？ |
|
Be this right for the subway station?
|
|
|
去地铁站从这儿走，对吗？ |
|
Be this the right way to denver?
|
|
|
这是到丹佛市的路吗？ |
|
Be this the:20 fast train from Shenyang?
|
|
|
这是从沈阳开来的9点20分的快车吗？ |
|
Be this ticket refundable?
|
|
|
这张机票可以退票吗？ |
|
Be this what you call counting your chicken before they hatch?
|
|
|
这就是所谓蛋未孵出先数鸡（打如意算盘）吗？ |
|
Be those your classmate?
|
|
|
那些是你的同班同学吗？ |
|
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
|
|
|
23你要详细知道你羊群的景况。留心料理你的牛群。 |
