|
It would be beneficial to society to punish such a cruel being, he concluded.
|
|
|
他最后说，严惩这样一个嗜杀成性的人对社会是有益的。 |
|
It would be better for him to be thrown into the sea with a millstone tied around his neck than for him to cause one of these little ones to sin.
|
|
|
2就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。 |
|
It would be better if I knew it.
|
|
|
我要是知道它就好了。 |
|
It would be better if there were some way to see atmospheric water while it is still vapour, before raindrops form.
|
|
|
如果我们能找到一些能在雨滴形成以前的蒸汽状态下就观察到大气水方法，情况会变的好一些。 |
|
It would be better to be bolder now and fix the SOEs while the economy is resurgent.
|
|
|
在经济复苏之时当即对国企实施大胆的整顿应当会更合适。 |
|
It would be better to date, in respect that you have been making the report from have breakfast to now.
|
|
|
你从早餐之前就开始做这份历史报告，不如就到此为止吧。 |
|
It would be better, goes the argument, to choose between irrevocably fixed exchange rates (or, better still, dollarisation) and freely floating rates.
|
|
|
这种观点认为，最好在完全的固定汇率（或者更好是实行美元化）和自由浮动汇率两者间选择。 |
|
It would be brilliant to win this year's FA Cup.
|
|
|
要是能赢下今年的足总杯就太棒了！ |
|
It would be comparable to buying a new computer disk.
|
|
|
这可以跟新购买的电脑磁盘相比较。 |
|
It would be completely irresponsible and unethical to use drugs on people that had not been thoroughly tested on animals.
|
|
|
但是布莱克默教授却强调说，如果把还没有在动物身上彻底实验过的药物用在人身上，那是完全不负责任和不道德的。 |
|
It would be curtains for the family if there was another strong gush of wind blown against the house.
|
|
|
再有一股强劲的风吹到房子上，一家人就只有死路一条了。 |
