英汉双语例句-生物医药大词典

Although there are provisions in China's consumer law encouraging consumers to resist such irregular terms falling short of law articles, and some consumers did win over their lawsuits, the result is simply a source of chatting after dinner for the teleco

中文意思：
虽然中国消费者法中有规定，鼓励消费者对这种不正当的、不符合法律条文的规定进行反抗，有的消费者也积极地打赢了官司，但结果换来的只是电信行业的一种饭后谈资：天下独我一家，你爱用不用。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Although there are differences between the period of guarantee and the limitation of time on the adpromissiones, they link up with each other on time.			保证期间与保证合同诉讼时效有别，但二者又具关联性并在时间上相互衔接。
	Although there are incidences of dengue around the year in tropical climates, cases tend to spike during periods of high rainfall and high temperatures.			虽然，在一年中登革热主要发生于热带地区，但是在高温多雨的季节中，有向其它地区扩散的趋势。
	Although there are many 29) proposals 30) in the works , it appears that there is no quick 31) solution to this problem.			虽然有许多提案正在进行中，看起来这个问题并没有快速的解决方法。
	Although there are many people wearing jeans, few people understand the spirit of cowboys.			（虽然很多人都穿牛仔裤，但只有很少一些人理解牛仔的精神。）
	Although there are over 1,200 mutual funds to choose from and no two are exactly alike, they fall into several broad-based categories.			尽管有1200多只共同基金供选择，并且没有两个是完全相象的，它们还是归属于几个主要的类别。
	Although there are provisions in China's consumer law encouraging consumers to resist such irregular terms falling short of law articles, and some consumers did win over their lawsuits, the result is simply a source of chatting after dinner for the teleco			虽然中国消费者法中有规定，鼓励消费者对这种不正当的、不符合法律条文的规定进行反抗，有的消费者也积极地打赢了官司，但结果换来的只是电信行业的一种饭后谈资：天下独我一家，你爱用不用。
	Although there are risks with gene therapy, Thrasher believes it is safer than conventional bone marrow transplants which often involve chemotherapy.			虽然基因治疗有风险，思拉舍还是认为基因治疗比常需配合化学疗法的常规骨髓移植更加安全。
	Although there are shouts, they are not shouts of joy.			那欢呼却变为仇敌的呐喊（原文作那欢呼却不是欢呼）。
	Although there are signs of the devastation everywhere, it is not uncommon to come upon storerooms that are still completely intact.			尽管到处都是毁灭的迹象，但是地下室却仍然完整无羔。
	Although there exist many thousands of subjects for elegant conversation, there are people who cannot meet a cripple without talking about feet.			尽管存在无数个优雅的话题，总有一些人遇见瘸子就谈论脚。
	Although there have been many absolutist states in human history, Gregg Easterbrook and others have argued that such societies tend to rapidly self-destruct or be destroyed by neighbors.			格雷格伊斯特布鲁克和其他人争论到，虽然在人类历史中有许多专制主义国家，这些社会很快便倾向于自我毁灭或者被邻国摧毁。