|
The right party are certain to be victorious.
|
|
|
正义的一方一定会胜利。 |
|
The right place for the bowl is on the shelf.
|
|
|
放这只碗的合适位置是架子上。 |
|
The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish-tan fluid, characteristic for a chylothorax.
|
|
|
图示乳糜胸,右胸膜腔充满黄褐色云絮状液体。 |
|
The right result perhaps, but hardly corporate governance in action.
|
|
|
结果也许是正确的,但公司治理几乎没有发挥作用。 |
|
The right side is more imaginative and intuitive and tends to work holistically, integrating pieces of an informational puzzle into a whole.
|
|
|
右大脑半球比较富想像力,比较直觉,比较倾向整体性的思考,将资讯片段整合成一体。 |
|
The right side is the current accumulated flow's pie chart, and the left side is the line chart of real-time flow analysis.
|
|
|
右方为目前系统累积流量分析之圆饼图,左方则为即时流量分析折线图。 |
|
The right solution is to lay down more gallop bridges, overpasses and underpasses in big cities.
|
|
|
他们说如今交通比过去拥挤的多,尤其是在交通高峰期。 |
|
The right time meets to the person, is the life is happy; The wrongtime meets the wrong person, is a section of absurdity; The wrong timemeets to the person, is a sigh!
|
|
|
对的时间遇见对的人,是一生幸福;错的时间遇见错的人,是一段荒唐;错的时间遇见对的人,是一声叹息! |
|
The right to Board representation is generally protected through various other contractual provisions, including a limitation on the removal of the Board representative, a limitation on increases in the number of directors, the right of the representative
|
|
|
对董事会代表权的拥有一般来说是受其他的合同条款的保护,其中就包括了对撤消董事会代表的限制;对增加董事人数的限制;代表有权介入所有的董事会委员会;以及其他重要股东在投票保护自身利益时保证风险资本家董事会代表权益的承诺。 |
|
The right to address an assembly, as granted under parliamentary procedure.
|
|
|
发言权议会程序中所授予的在会议上发言的力权 |
|
The right to apply as mentioned in the preceding paragraph shall extinguish if the trustor doesn't exercise it within 1 year since he knows or should have known the reasons for withdrawal.
|
|
|
前款规定的申请权,自委托人知道或者应当知道撤销原因之日起一年内不行使的,归于消灭。 |