|
Zurich, Switzerland, August 23, 2007 -- ABB, the leading power and automation technology group, has won a $56-million contract to provide automation equipment and electrical systems for a high-efficiency steel mill to be built by Zhangjiagang GTA Plate Co
|
|
|
瑞士苏黎世8月23日消息——领先的电力和自动化技术集团ABB公司赢得了一份价值5千6百万美元合同，为中国东部张家港GTA钢板公司在建的高效率钢厂提供自动化设备和电气系统。 |
|
Zurich, Switzerland, August 30, 2007 – ABB signed a $25 million contract with Kenya Power &Lighting Co (KPLC) to upgrade and expand the system that controls Kenya's power transmission network and the distribution network in the capital city of Nairobi.
|
|
|
瑞士苏黎世8月30日消息——ABB与肯尼亚电力和照明公司(KPLC)签署了一份价值两千五百万美元的合同，升级和扩建后者在首都城市内罗毕控制着肯尼亚的输电网络和配电网络系统。 |
|
Zurich, Switzerland, May 11, 2007 – ABB, the leading power and automation technology group, has secured a $54-million order for an underground and underwater power link that will connect Denmark's existing grids for the first time and help stabilize power
|
|
|
瑞士苏黎世5月11日消息——全球领先的电力和自动化技术集团ABB公司确保了一份价值五千四百万美元的地下和水下电力连接订单，将首次连接丹麦现有的电网，而且帮助稳定电力供应。 |
|
Zvi Lerman, Karen Brooks: Turkmenistan: An Assessment of Leasehold-Based Farm Restructuring, 2001, The World Bank, Washington, D.C.
|
|
|
《土库曼斯坦：对重构租赁式农场的评价》，2001，世界银行，华盛顿特区。 |
|
Zwitterion An ion with both a positive and a negative charge. Amino acids and form zwitterions: the amino group has the form-NH3+ and the acid group is ionized as-COO-.
|
|
|
两性离子：既带有正电荷又带有负电荷的离子。氨基酸就是这样一种离子：氨基基团为-NH3+而羧基端为-COO-。 |
|
Zygomycete Any fungus belonging to the phylum Zygomycota.
|
|
|
接合菌：从属于接合菌纲的所有真菌。 |
|
Zygomycosis are rare fungal infections occurring mainly in immunocompromised patients.
|
|
|
接合菌病是一种少见的真菌感染，主要发生于免疫功能不良的患者。 |
|
Zymosn in the kangsheng Multi-Nutriment is consist of Gluconsan and mannan.Zymosan is the most active glucosan in life-bodies,which has the function of human Immunity,Anti-cancer,Anti-Inflammation,Anti-Radiation and reduce the cholesterol.
|
|
|
康圣天元多价营养素中酵母多糖由葡聚糖和甘露聚糖组成，酵母葡聚糖是生物活性最强的葡聚汤，具有人体免疫、抗肿瘤、抗炎、抗辐射和降低胆固醇的作用。 |
|
Z：Nothing important.I just wonder whether my illness will relapse? or will affect my future life?
|
|
|
张：唉！也什么大事。我只是想，毛病是好了些，但是这种病会不会复发？会不会影响今后的生活？ |
|
[Democracy Forum: Do Rights Handcuff Democracy.Boston Review , (April/May 1999.
|
|
|
“民主论坛：是权利限制了民主吗？”，《波士顿评论》，1999年4/5月。 |
|
[Therefore I take opium. It is a medicine.
|
|
|
于是，我服下鸦片。它是药。 |
