|
American styling and European functionalism are the two leading schools of modern design.
|
|
|
摘要美国的式样主义设计和欧洲的功能主义设计构成现代设计的两大主要流派。 |
|
American styling differs from functionalism for its faddism and styling.
|
|
|
与功能主义不同，美国设计追求式样，引导消费，形成自己的独有特点。 |
|
American summers are filled with outdoor barbeques, baseball games and swimming pools.
|
|
|
美国的夏日是户外烧烤、棒球和游泳池的天下。 |
|
American taxpayers may be relieved to know that the Pentagon has tightened its payment procedures in response to the sisters' scam.
|
|
|
得知五角大楼已经吸取教训，加紧了对支付程序的控制后，美国的纳税人可能会松口气。 |
|
American teen childbearing rate is higher than its European counterpart because there are more teenagers in America involving in active sexual activities is bigger.
|
|
|
因为相比之下在美国有更多的未成年人有主动的性行为,那里的未成年人怀孕的比率高于欧洲的同龄人. |
|
American teenagers could learn a lot from Stockholm kids. You can show basically no skin and still be sexy and cool. The flat Marc by Marc Jacobs shoes help.
|
|
|
美国十几岁年轻人可以从斯德哥尔摩孩子那里学到很多，以简单的方式秀出性感和酷味！ |
|
American traditionally say they dislike negative ads.
|
|
|
美国人通常反感负面广告。 |
|
American troops captured Saddam Hussein on December thirteenth. But so far the coalition has found no weapons of mass destruction in Iraq.
|
|
|
很多伊拉克人民表示很高兴看到萨达姆政权被推翻。但还有一些伊拉克抵抗分子继续偷袭美军及其盟国军队，还有一些无辜平民也被波及。 |
|
American troops have intervened only sporadically， as they did on Friday to halt a crowd of men and boys who were raiding an armory at the edge of the Republican Palace presidential compound and taking brand-new Kalashnikov rifles， rocket-propelled grenad
|
|
|
美国军队只是偶尔干预，就象在星期五，他们制止了一群男人和男孩，当时这些抢劫者正在袭击一个共和国总统官邸边上的军火库，拿走了崭新的卡拉什尼科夫冲锋枪，手榴弹和其他武器。 |
|
American unilateralism and isolation policy towards China, Japanese stubbornness against China, Taiwanese conspiracy of independence are the major factors to threaten Chinese security.
|
|
|
美国的单边主义和对华遏制、日本的背离和“台独”势力分裂国家的图谋是目前中国国家安全尤其需要重视的因素。 |
|
American universities have created their own tradition-the practical tendency in the development, but they still maintain the old tradition that liberal education is combined with science education.
|
|
|
摘要虽然美国大学在自身的发展中创造了自己的传统―实用主义倾向，但也保留了重视人文教育的传统―那种将人文教育与科学教育相结合的古老传统。 |
