|
You forced me into a corner and gave me only one option. The decision was yours. Now you have blood on your hands that will never wash off.
|
|
|
你把我逼到了死角，我没得选。这是你的选择。你手上染上了鲜血，洗也洗不掉。 |
|
You forever overpower him and he departs; You change his appearance and send him away.
|
|
|
伯14:20你攻击人常常得胜、使他去世、你改变他的容貌、叫他往而不回。 |
|
You get the feeling you're Lewis and Clark, charting undiscovered territory.
|
|
|
你觉得自己就是路易斯和克拉克了,像发现新大陆一般. |
|
You get you a bully, he make them go away.
|
|
|
“你们傍上一个街霸，他会让其他孩子滚开。” |
|
You go from being perceived as a good side to being recognised as a great side.
|
|
|
“从被认为还不错开始到被公认为伟大。” |
|
You go into a very challenging environment, but you go superbly trained.
|
|
|
你们去的，是一个充满挑战的环境，但你们是有备（经过非常良好的训练）而去的。 |
|
You goin a do this next summer?said Jack to Ennis in the street, one leg already up in his green pickup. The wind was gusting hard and cold.
|
|
|
“你明年夏天还来吗？”在街上，杰克对埃尼斯说，一脚已经跨上了他那辆绿色卡车。寒风猛烈，冷得刺骨。 |
|
You got a kid?said Jack. His shaking hand grazed Ennis's hand, electrical current snapped between them.
|
|
|
“你有孩子了？”杰克说。他颤抖的手擦过埃尼斯的手，有一股电流在它们之间噼啪作响。 |
|
You gotta enjoy your role, whether it's playing 28 minutes or playing no minutes,Redd said.
|
|
|
“你要喜欢自己的角色，不管是打28分钟还是1分钟不打，”里德说。 |
|
You guys get in my face, you die.- Paraphrasing Stalin to the Ukraine after the experiment in farm collectivization, 25 October 2001.
|
|
|
“挡我者死。”─改编史达林在集体农场实验后对乌克兰人讲的话，2001年10月25日。 |
|
You had to watch a movie with a Friends' cast member,said my brother, nodding empathetically. That's sad.
|
|
|
“你应该看一部由《老友记》那帮演员演的一部片子，”电话那边哥哥同情地劝我说，“你现在看的那部太悲了。” |
