|
However, in this improvisational poem, the poet absorbs the experience of other distinguished poets such as Whitman, Blake, Williams and Pound as well as the other kinds of art.
|
|
|
然而，这首即兴之作是借鉴了惠特曼，布莱克，威廉斯和庞德等其他杰出诗人与其它门类艺术的结果。 |
|
However, in this process, people's understanding and practice deviate frequently from the essence of Taylor Theory, consciously or unconsciously, producing all sorts of doubts.
|
|
|
在此过程中，人们的认识与实践自觉或不自觉地偏离了泰罗制的宗旨而产生种种疑惑。 |
|
However, in those who were treated after 6 weeks period, the incidence of joint stiffness, nor union and cubitus valgus deformity was quite high.
|
|
|
对于陈旧性骨折，若仍在六星期内给予治疗，外观及功能均仍可接受。 |
|
However, in today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more ecific goals.
|
|
|
然而，在这个竞争激烈的世界里，在追求这些目标的同时，还必须有更明确的目标来加以平衡。 |
|
However, in today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
|
|
|
然而，在这个竞争激烈的世界里，在追求这些目标的同时，还必须有更明确的目标俩加以平衡。 |
|
However, in vivo tests should be interpreted with caution as false positive results may occur secondary to non-specific histamine release.
|
|
|
但是，因在组胺释放后体内试验可出现假阳性，因此解释结果需要谨慎。 |
|
However, in wet seasons, the major source of groundwater is mainly from the groundwater divide on the south region near Ma-An river.
|
|
|
本区地下水于枯水季时主要由中央山脉的侧流补注，丰水季时则主要由含水层上游的马鞍溪补注。 |
|
However, increasing the diameter of the dowel may reduce the stress slightly.
|
|
|
(2)垂直受力时：螺旋根柱侧方的应力随受力而往两侧增加。 |
|
However, incubation of the mother penguin is ... oh, at the same time you have to put all the eggs warm, okay you?
|
|
|
企鹅妈妈孵蛋可是很勤苦的哦，你要在同一时间里把所有的蛋都暖起来，行不行呀？ |
|
However, insiders point out that small and middle-sized enterprises occupy a large proportion among ceramic export enterprises in Guangdong province, with a relatively low ability in resisting international market risk and exploring international market;
|
|
|
但业内人士指出，广东陶瓷出口企业中小规模企业居多，抵御国际市场风险和开拓国际市场的能力相对较弱，品牌缺乏是广东陶瓷出口行业缺乏抗风险能力的病根。 |
|
However, inspection should not be limited to compilation of an inventory of faults, irregularities, and discrepancies.
|
|
|
然而，检查并不仅仅是对缺陷、偏差及不符行为的简单描述。 |
