|
And these giant pandas received “big hugs” from local people and tourists, old and young. Nearly all passers-by stopped and took photos with these auspicious animals.
|
|
|
而当地人们和外来游客,无论男女老幼,都和这些大熊猫亲密“熊抱”。几乎所有的行人都要驻足观赏这些吉祥的大熊猫并和它们合影留念。 |
|
And these pictures, taken from a helicopter, show the latest lava flow. Such sights are uncommon as many eruptions simply see ash and rock blasted into the sky.
|
|
|
这是从直升飞机上拍到的斯特龙博利火山流出的最新熔岩照片。这种景观对于斯特龙博利火山来说不是常见的。以前斯特龙博利火山爆发时只是出现火山灰和岩石喷上天空的景象。 |
|
And these products are sometimes recommended by their physician or pharmacist.
|
|
|
这些产品有时甚至是患者的医师或药剂师建议的。 |
|
And these strategies also need to emphasise good governance, sound economic policies, and investment in infrastructure, education and health.
|
|
|
该发展战略的重点应该是:建立良好的管理体制和健全的经济政策,并在基础建设、教育和卫生等方面加大投资。 |
|
And these strategies are applied to the nesting cutting problem of circular blanks.
|
|
|
并将其中一些策略应用于我们研发的圆形套裁下料系统。 |
|
And these things give in charge, that they may be blameless.
|
|
|
7这些事你要嘱咐他们,叫他们无可指责。 |
|
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the midst of the blazing furnace of fire bound up.
|
|
|
23沙得拉、米煞、亚伯尼歌这三个人,都被捆着落在烈火的窑中。 |
|
And these treasure hunters know it.
|
|
|
寻宝人是了解的这些。 |
|
And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
|
|
|
尼7:61从特米拉、特哈萨、基绿、亚顿、音麦、上来的.不能指明他们的宗族、谱系、是以色列人不是。 |
|
And these words appeared to them as nonsense, and they did not believe them.
|
|
|
11她们这些话,使徒以为是胡言,就不相信。 |
|
And thewet cloths clung to their bodies.
|
|
|
粘附的血弄湿了他们的衣服。 |