|
Fortunately, she had the presence of mind to push him out of the way of the oncoming car.
|
|
|
很幸运的,她很沉着地将他推离接近他的车子。 |
|
Fortunately, some simple measures go a long way to relieving these problems.
|
|
|
幸运的是,有些简单的方法就可以有效地解决这些问题。 |
|
Fortunately, somewhere between chance and mystery lies imagination, the only thing that protects our freedom, despite the fact that people keep trying to reduce it or kill it off altogether.
|
|
|
幸运的是,在偶然和神秘之间的某处藏着想象,这个唯一能保护我们自由的东西。——虽然人们总是不断地要减少它,甚至想要彻底剿灭它。 |
|
Fortunately, that crisis triggered the critical reforms of 1991, which finally allowed India's integration into the global economy—and laid the groundwork for the high growth of today.
|
|
|
幸运的是,此次危机引发了印度1991年进行的重要改革,最终使印度经济融入全球经济当中,并为今天的高速发展奠定了基础。 |
|
Fortunately, the Greeks provided it in their myths and art.
|
|
|
幸运的是,希腊人在他们的神话与艺术中保留了这些信息。 |
|
Fortunately, the casualties were finite.
|
|
|
幸运的是,人员伤亡有限。 |
|
Fortunately, the child was not hurt during the ordeal and officers eventually tracked down the suspect and arrested him.
|
|
|
所幸在抢劫中未伤儿童,终于警察查获嫌疑犯并逮捕他。 |
|
Fortunately, the damage to the boat was not too serious.
|
|
|
幸好小船遭到的损坏还不算太严重。 |
|
Fortunately, the evidence that the world has been achieving a big fall in the proportion of destitute people and a significant fall in the absolute numbers of the destitute is strong.
|
|
|
幸运的是,已有确凿的证据显示,一直以来,全球贫困人口的比例已大幅下降,贫困人口的绝对数字也有显著下降。 |
|
Fortunately, the flood did not break the dike.
|
|
|
还好,这场大水没有把堤坝冲坏。 |
|
Fortunately, the main illumination has become moderate after the exaggerated overuse of the rated generutor and the cars are accelerating with less tolerance and deliberate vibration.
|
|
|
很幸运地,主照明系统在满受骂名的发电机被夸大的超负运转下得以运转有度,车子也更不耐心地加速着,还故意地振动着。 |