英汉双语例句-生物医药大词典

And, by extending the method to other sites (Dr Miller now has data from South Carolina and Florida, as well as Georgia), it should be possible to look for long-term patterns in the frequency of hurricanes and to answer questions that are of interest to i

中文意思：
而且，将此方法沿用于其他地点（米勒教授现已掌握了南加利福尼亚州、弗洛里达州以及乔治亚州的数据），可揭示长期内飓风发生频率的模式，并能解答诸如保险公司和气象人员所感兴趣的那些问题。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.			亚5:8天使说、这是罪恶．他就把妇人扔在量器中、将那片圆铅扔在量器的口上。
	And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.			有人用褥子抬著一个瘫子、到耶稣跟前来．耶稣见他们的信心、就对瘫子说、小子、放心罢．你的罪赦了。
	And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?			29他们喊着说，神的儿子，我们与你有什么相干。时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗。
	And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.			路1:20到了时候、这话必然应验．只因你不信、你必哑吧不能说话、直到这事成就的日子。
	And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.			30有两个瞎子坐在路旁，听说是耶稣经过，就喊着说，主阿，大卫的子孙，可怜我们吧。
	And, by extending the method to other sites (Dr Miller now has data from South Carolina and Florida, as well as Georgia), it should be possible to look for long-term patterns in the frequency of hurricanes and to answer questions that are of interest to i			而且，将此方法沿用于其他地点（米勒教授现已掌握了南加利福尼亚州、弗洛里达州以及乔治亚州的数据），可揭示长期内飓风发生频率的模式，并能解答诸如保险公司和气象人员所感兴趣的那些问题。
	And, by the incantation of this verse,			让这些诗句作为咒语吧,
	And, despite Big Brotherish talk about knowing what choices people will be making tomorrow, Google has not betrayed the trust of its users over their privacy.			而且，谷歌尽管“老大哥式”地对人们将来所做的选择高谈阔论，却并未背弃用户在隐私问题上对它的信任。
	And, despite not having diplomatic immunity , he gave shelter to some people in his own home.			而且，尽管没有外交豁免权，他仍然让一些犹太人住在自己家里避难。
	And, due to the inability to prove that, by taking the society as a whole, and from a comparatively long period, the overall price of commodity is equivalent to its overall value, the exchange of equal value, as the law of value, should also be interprete			再有，由于无法论证从一个较长的历史时期和全社会范围来看商品的总价格等于总价值，由此，价值规律的“等价交换”要求应表述为“等价格交换”。
	And, even though my business niche is working with telesales and prospecting, let's face it, sales is sales, regardless of the form of communication.			尽管我的生意是电话销售.让我们面对吧.销售就是销售,无论其沟通形式是什么.