|
The game's pattern varied from the storybook blueprint that the Yankees would have crafted for Pettitte's grand return.
|
|
|
这场比赛的模式不同于以往故事中应该发展的以往派特提于洋基的伟大回锅模式。 |
|
The game's version of Washington D.C. will include iconic landmarks and the general topography of the real city, but will not be a street-by-street recreation.
|
|
|
游戏中华盛顿特区的景观将包括现今真实的地标性建筑物(比如白宫、纪念塔等),但不会是完全一比一的再现。 |
|
The game, the second half of a doubleheader, was preceded by a rain delay of one hour and 15 minutes.
|
|
|
这场双重赛第二场的比赛,赛前还因雨延后了一个小时又十五分钟。 |
|
The game-engine couldn't cope with this and both systems out-performed to a huge degree.
|
|
|
游戏引擎不能应付这样的情况所以使得引擎的防守和进攻体系都被大大的逾越。 |
|
The games are only moderately popular with girls.
|
|
|
女孩子们对电脑的兴趣较为一般。 |
|
The games gradually in the worship of the prominent cult of Zeus, the chief god.
|
|
|
运动会在祭拜主神宙斯的活动中逐渐达到高潮。 |
|
The games proceeds with each team attempting to control the ball, move it down the field,_and_score a goal.
|
|
|
比赛双方都试图更多地控球,将球带过场地,送入对方球门。 |
|
The games, which have strange rules, involve a irit that has more to do with brute force than with athletics.
|
|
|
运动会的比赛项目规则奇特,与其说是田径比赛,不如说是大力士的较量。 |
|
The games, which have strange rules, involve a spirit that has more to do with brute force than with athletics.
|
|
|
运动会的比赛项目规则奇特,与其说是田径比赛,不如说是大力士的较量。 |
|
The gamesters will palm the dice and will cog.
|
|
|
赌徒们藏骰子在手掌中并且要诈赌。 |
|
The gametes fuse to form a zygote, which develops into the sporophyte, and the spores germinate and produce the gametophyte, so forming a cycle.
|
|
|
配子融合产生合子,进而发育为孢子体,孢子萌发产生配子体,形成一个循环。 |