|
One column of smoke with one gunshot meant an enemy troop of about100, two columns with two shots meant500.
|
|
|
一柱烟一声炮表示敌军有百人左右，两柱烟两声炮表示五百人左右。 |
|
One comment that needs to be addressed when dealing with the Airport Communication Center deals with the radio communication recording system.
|
|
|
一个需要提出的意见是在机场通信中心中使用无线电通信记录系统。 |
|
One common approach is to match the anticipated organizational expenses to the level of support the organization expects to receive from a specific donor.
|
|
|
一个通常的方法就是权衡组织期望的成本和组织从特定捐款人期望获得的资金支持。 |
|
One common fault is to produce too much detail at the initial planning stage.
|
|
|
“工作结构细分“中一个普遍存在的缺陷就是在最初计划阶段往往出现过多细节。 |
|
One common mistake is being too specific about test inputs and procedures.
|
|
|
一个常见错误是对测试输入和过程过于注重细节。 |
|
One common notion is that red hair means a quick temper.
|
|
|
一般的概念是红发表示脾气急躁。 |
|
One common pitfall I have noticed in other tactical guidesfor realistic games is that many people tend to recite military publications and field manuals verbatim without trying to separate the wheat from the chaff.
|
|
|
我发现很多“战术指南”都有个通病，就是原封不动地照抄军方公布出来的一些作战手册中的内容。 |
|
One common theme that was revealed in the study was that the nursing home is a place to be idle.
|
|
|
除此之外,在本文中也探讨共同主要主题所包含的四大领域；包括护理之家周围环境、住民的娱乐、隐私及自主权。 |
|
One commuter said All of a sudden we were hit on the right side, and then lights went out. Some people had fractures, and others had debris on their head.
|
|
|
通勤客轮上的一位工作人员说，碰撞事故发生得很突然，感觉船体右侧被撞击了，随后船上灯光熄灭，一些人被撞到，船体碎片掉到乘客头上。 |
|
One complete round or circuit, especially of a racetrack.
|
|
|
一圈跑道完整封闭的一圈，尤指跑道 |
|
One complete set of CMM measuring report.
|
|
|
3一套完整的三坐标精度测量报告。 |
