|
Not only is the tension high, but by pairing the spokes they load all the tension from two spokes into one small area of the rim.
|
|
|
不光是拉力相当高，而且因为他们编排辐条的方法使得每2根辐条的拉力都集中在了车圈上很小的一块地方。 |
|
Not only is the terrestrial world, in the beautiful sea, the natural law of the jungle also exists, the next game, gamers on the need to control a tiny tropical fish, experienced some life-and-death survival race.
|
|
|
不光是陆地世界，在美丽的海底，同样存在弱肉强食的自然法则，下面的游戏中，玩家就需要控制一条小小的热带鱼，体验一番你死我活的生存竞赛。 |
|
Not only is the tumor load reduced, but also more breast conservative surgery can be preformed under such regimen.
|
|
|
这样不仅肿瘤负荷可以减少，而且可以使更多的乳房保留手术能够得以进行。 |
|
Not only is the world's first commercial wave farm due to be switched on and connected to the electricity grid in Portugal this summer—but an even newer type of wave-power generator could drastically reduce the cost of extracting energy from the sea.
|
|
|
这不仅因为今年夏天在葡萄牙世界上第一座海浪发电厂将要开始投入运作并接入电网，而且一种更新型号的海浪能发动机可以极大地降低从海洋获取能源的成本。 |
|
Not only is this approach psychologically flawed, but it isn't what God intended either.
|
|
|
这种态度不仅从心理上讲有缺陷，而且也不是上帝的旨意。 |
|
Not only it has two tails, it was decorated with snakeskin patterns. Wow...
|
|
|
身上的花纹，每一块都是仿蛇皮的纹路，让人有种夜店女王的感觉，此外，她还拥有两条尾巴呢！ |
|
Not only limited in the hybridizing of the conventional girder and arch, the hybrid system arch bridges nowadays have had new hybridizing of arches with other types of structures.
|
|
|
组合体系拱桥已不仅限于传统的梁拱组合，还出现了拱与各种结构形式的新型组合。 |
|
Not only may the rate of interest conceivably be zero; it may conceivably be negative.
|
|
|
在我们的想像中,利率不仅可以是零,而且可以是负数. |
|
Not only mother but (also) we children are looking forward to Uncle Sam's coming.
|
|
|
不仅母亲，连我们小孩子都在盼望山姆舅舅的到来。 |
|
Not only must I think of my fish all night, studying, without the object before me, what this unknown but most visible feature might be, but also, without reviewing my discoveries, I must give an exact account of them the next day.
|
|
|
我不但必须整夜去想那条鱼，鱼不在跟前得反复琢磨出那未知而又极其明显的特征是什么，而且在无法重温已经发现的特征的情况下，还要在第二天准确地把那些特征描述出来。 |
|
Not only old people but also young people that home is a vest of position.
|
|
|
家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属. |
