|
Through the experiment, four engineering questions are answered: 1. whether the notching construction can be done on the wet beach of the downstream of the Yellow River with the blasting method; 2. whether the ditches can be created by the blasting and ho
|
|
|
通过试验，回答了在黄河下游湿滩上能否进行爆破开槽施工；爆破能否形成沟槽，形成的沟槽可以保持多长时间；能否作为引槽引水，通过冲刷形成新河槽；爆破开槽对已有工程的安全影响等四方面的问题。 |
|
Through the experiments and analysis, it can be concluded that confined shale brick masonry wall has good deformation property and high lateral-resisting bearing capacity, its ductility is close to confined clay brick masonry wall's, and its lateral-resis
|
|
|
试验表明约束页岩砖砌体墙具有良好的变形性能和较高的抗震受剪承载力，其延性系数接近约束粘土砖砌体墙延性系数，其抗震受剪承载力计算式可采用与约束粘土砖砌体墙相同的公式。 |
|
Through the exploding experiment of discrete rod warheads at shooting range, the flight performance of the rods about discrete rod warheads is researched.
|
|
|
摘要通过离散杆战斗部靶场静爆试验，对离散杆式破片的飞行性能进行了试验研究。 |
|
Through the exposition of the features of Intel? Teach to the Future, the following paper will enlist several principles for the theory to carry out, advocating that the students carry on the inquiry learning in the IT-Based environment, and the tradition
|
|
|
摘要通过对英特尔?未来教育的特征论述，揭示出信息化教学设计实施的若干原则，提倡学生在信息化环境下进行研究性学习，改变传统的教学理念与学习方式，突出现代信息技术教育的作用。 |
|
Through the extremely complex process of the human auditory system, these superimposed sounds can be sorted into separate sounds, and the process is called auditory scene analysis.
|
|
|
通过听觉系统的复杂处理，人在脑中会对这一场景中叠加的各种声音事件加以分类，即所谓场景分析。 |
|
Through the eye of needle, the needlework embroiders the appearance of youth.
|
|
|
穿越梦的针眼，针针缝绣着青春的容颜。 |
|
Through the family business culture, the status quo and their own value perspective, with a view to exploring the Chinese family business in the face of enormous challenges and the growth of the escalation of the concept, how to manage change effectively
|
|
|
文章通过对家族企业文化、现状以及其自身价值等方面入手，以期探索出中国的家族企业在面临着巨大的成长挑战和观念升级的情况下，要如何在管理上进行有效变革与其发展的方向。 |
|
Through the field experiment concerned, the necessary parameters for the numerical calculation of the pre-stressed anchorage are obtained.
|
|
|
通过预应力锚杆的现场试验，获取了数值计算所必需的参数。 |
|
Through the field investigations, the distribution and the population of Jianghuai Mandarin in Shaanan, from the historical documents, local chronicles and genealogical materials, the background and the course of Jianghuai Mandarin in Shaanan are analyzed
|
|
|
摘要通过田野调查与比较，描述了陕南江淮官话的分布范围、使用人口及语音特点；并进而参照历史文献、方志材料及谱牒资料，分析了陕南江淮官话形成的历史背景与原因，结论认为：陕南江淮官话形成于历史上清朝乾嘉年间鄂东北地区大规模移民，它是这一地区移民后代使用的一种江淮官话变体。 |
|
Through the field observation and comparative seism-geologic studies, many seism-genesis soil-layer structures such as vibration-liquefied sand vein, vibration-liquefied sand dyke, sandy cobble dyke by fissure filling, seismic fall mass, seismic intra-lay
|
|
|
通过野外观测和比较地震地质学研究，识别出了振动液化砂脉、液化砂墙、裂隙充填砂质卵石墙、震塌落体、地震层内断裂及地震沉陷构造等地震成因土层构造。 |
|
Through the first five frames, Pettitte had limited the Rockies to just two singles and a walk, rifling past Colorado's lineup with efficiency.
|
|
|
前五局，小派让落矶仅敲出两支安打并保送一次，有效的压制落矶打线。 |
