|
The Lyon boss said: Michael is of the same calibre as Steven Gerrard, Frank Lampard and Bayern Munich's Michael Ballack.
|
|
|
里昂主帅这样说：“埃辛是同杰拉德，兰帕德，巴拉克一样的人物，他们的能力相差不大。” |
|
The Lyon court said he had violated town planning laws by modifying the property without permission.
|
|
|
里昂法院说，埃尔曼在未得到许可的情况下改动房屋违反了城镇发展规划法。 |
|
The M3 Lee and Grant tanks, mounting a 75mm fixed gun, had a high silhouette and was difficult to operate in combat with the heavy German pzkpfw Mark IV and Tiger panzers.
|
|
|
M3‘李’式和‘格兰特’式坦克，装备有75毫米固定主炮，有高大的侧面轮廓，在战斗行动中难以与德国重型的‘马克’IV型坦克和虎式坦克相匹敌。 |
|
The M3 tank was quickly replaced with the M4 Sherman, which mounted the same 75mm gun in a traversable turret.
|
|
|
M3坦克被迅速替换成了M4‘谢尔曼’型坦克，它在旋转炮塔上装备了相同的75毫米炮。 |
|
The M6 diverges from the M1 just north of Rugby.
|
|
|
6号高速公路与1号高速公路在拉格比市以北处岔开. |
|
The MAL1350 aluminum service module is designed for the Ford F550 Super Duty but will work with Chevy or Isuzu chassis models with a minimum 19,000 lbs. GVWR or larger.
|
|
|
MAL1350铝制服务模块服务车是采用超级性能的福特F550（除了五十铃型号的底盘），整车19,000磅较小载重量级别设计而成。 |
|
The MALDI peaks corresponding to the C-terminal peptide fragments of proteins were specifically enhanced, discriminating against those from internal peptides that were not tagged with a positive charge.
|
|
|
与那些没有正电荷标记的中间肽段的MALDI谱图峰明显不同的是，蛋白质C端肽片段的MALDI谱图峰明显增强。 |
|
The MATLAB? files below are also used for demonstrations in the class, and can be downloaded from this web site at The University of California, Berkeley.
|
|
|
以下的MATLAB?档也用于课堂解说示範，可以从加州大学伯克利分校的网站下载。 |
|
The MATLAB? resources available to you both on-line and as hard copy are plentiful and easily accessible.
|
|
|
的资源在线上或书籍里的有非常多且很容易取得。 |
|
The MC began another short interview then he had a show of cooking Tom Yum Kung.
|
|
|
MC开始了另一个短的采访后，他展示了烹调冬阴功汤。 |
|
The MC3 is locate at Taipei City,Taiwan,R.O.C.
|
|
|
他目前位于中华民国台湾省台北市。 |
