|
A new limitation shall be counted from the time of the discontinuance.
|
|
|
从中断时起，诉讼时效期间重新计算。 |
|
A new line of articulating surgical tools for laparoscopy allows full mobility and tactile feedback inside the abdominal cavity without the cost and set-up time of robotic surgical systems.
|
|
|
一系列关节连接的用于腹腔镜操作的手术工具，能够确保操作的灵活性以及腹腔内的接触反馈，而无需机器手术系统的开支和安装时间。 |
|
A new line of resection electrodes for urologic procedures will enable urologists to improve prostate health.
|
|
|
一系列用于泌尿科手术的切除电极有助于泌尿科医生提高前列腺的健康。 |
|
A new list of the most common nouns in the English language published in the latest Oxford dictionary reveals that English speakers are obsessed with time, Oxford University Press (OUP) researchers said.
|
|
|
据牛津大学出版社研究员介绍，最新版牛津词典中列出的常用英语名词榜显示，英语里最常被念叨的词就是“时间”。 |
|
A new look grille, finished distinctively in chrome, also evokes a feeling that the Focus Vignale Concept could be from an expensive premium brand.
|
|
|
引人注目，新颖的镀铬格栅，体现着此车的设计理念，福特要将此款车型打造成高贵的极致品牌。 |
|
A new low temperature and deepwater slurry system prepared with chemical foaming gas and solid packings, which can reduce the density of the slurry, is introduced.
|
|
|
摘要介绍了一种新型的化学发泡气体充填与固体充填减轻制备的低密度低温深水水泥浆体系，并对其在海洋深水环境下的性能进行了系统的室内评价研究。 |
|
A new magazine was launched last week.
|
|
|
一本新的杂志在上个星期发行了。 |
|
A new magnetic leakage flux testing technique with a stationary probe and spiral transporting tubes was presented and its differences with traditional ones were analysed.
|
|
|
摘要介绍了一种新开发的“探头固定／钢管螺旋前进”的钢管漏磁探伤技术，分析了它与传统漏磁探伤方式的差异和优劣。 |
|
A new mathematic model for urban road network capacity was designed, which both incarnated the transportation characteristics of road network and synthetically considered the service level of road network, traffic affection of environment, and so on.
|
|
|
摘要设计了既能体现道路网交通特性，又能综合考虑道路网服务水平、交通的环境影响等隐含因素的城市道路网容量数学模型。 |
|
A new measuring instrument for melting and crystallizing temperature of smelting slag is designed by adopting advanced microcomputer technology, micro-controller technology, and computer image processing technology in order to accurately and efficiently m
|
|
|
设计了一种采用先进的微型计算机技术、微控制器技术、计算机图像处理技术相结合的冶金炉渣熔化结晶温度测定仪，能够准确高效地测试冶金炉渣等材料的熔化温度、流动温度、结晶温度、结晶率等物理特性。 |
|
A new medicine which has completed its clinical tests and been approved after appraisal shall be issued a certificate of new medicine by the pharmaceutical supervisory and administrative department under the State Council.
|
|
|
完成临床试验并通过审批的新药，由国务院药品监督管理部门批准，发给新药证书。 |
