|
Hale and Kellerman meet Bishop McMorrow at his home.
|
|
|
黑尔和凯勒门在迈克莫罗主教家里和他会见。 |
|
Hale, who had learned the approved view as an undergraduate, contradicted him.
|
|
|
赫尔在大学时代学过当时公认的看法,因此提出驳斥。 |
|
Half a battered Mercedes estate.
|
|
|
一半打烂的奔驰财产。 |
|
Half a century ago it's difficult to conceive of travelling to the moon.
|
|
|
半个世纪前去月球旅行是难以想象的。 |
|
Half a dozen other poverty lines (for Indonesia, Bangladesh, Nepal, Kenya, Tanzania and Morocco) all fell within a few cents of a more generous allowance of $31 a month.
|
|
|
六个其他国家的贫困线(印度尼西亚,孟加拉国,尼泊尔,肯尼亚,坦桑尼亚,摩洛哥)标准都是:每月的生活费稍微少于31美元----一个更为慷慨的数字。 |
|
Half a loaf is better than no bread.
|
|
|
半片面包总比没有好;有胜于无。 |
|
Half a loaf is better than no bread.
|
|
|
st. 有比没有好. |
|
Half a million ravers packed into Berlin City Square with one sole aim - to have the time of their lives.
|
|
|
五十万狂欢者涌进柏林城市广场,只有一个目的——尽情狂欢。 |
|
Half a minute, no more than one minute.
|
|
|
半分钟,不能超过一分钟。 |
|
Half a moment!
|
|
|
稍等! |
|
Half a pound of coffee costs one pound.
|
|
|
半磅咖啡的价格是一英镑。 |