|
The zip on my anorak has got stuck.
|
|
|
我的皮猴上的拉链卡住了. |
|
The zircons we studied were depleted in oxygen 18 relative to the mantle, and such depletion occurs only if the crystals formed from rocks that interacted with rain or snow.
|
|
|
因为相较于地函，我们所研究的锆石，氧18含量偏低，而这种情形只有可能是晶体的母岩曾经和雨水或雪发生交互作用。 |
|
The zodiac is used in astrology to predict the future.
|
|
|
十二宫图用于占星术中预测未来。 |
|
The zone between the water's edge and a depth of about six meters in a pond or lake, where light reaches the bottom sediments.
|
|
|
也指池塘或湖泊从水边到水深六米之间的区域，光可到达底部。 |
|
The zone description needs to contain the wall descriptions - the interzone ceiling and floor, and for this simple case the roof.
|
|
|
区域的描述需要包含墙体描述－内区天花板和地板，以及这个简单的例子中的屋顶。 |
|
The zone in a lake or pond between the LITTORAL and PROFUNDAL zones, extending from the edge of the area occupied by rooted plants to a depth of about six to ten meters, where the water temperature declines.
|
|
|
亚沿岸的：湖或池塘内位于沿岸区和深水区之间的区域，可从有根植物生长区域的边界延伸至七到八米深处，此处水温会下降。 |
|
The zone is formed by strong weathering of hard and rigid granodiorites formed 2.7billion years ago, which the physical characters and chemical components at the surface of granodiorites have been changing posed by the geological forces of air, temperatur
|
|
|
27亿年左右形成的坚硬花岗闪长岩，在大气、温度、水和生物等外力地质作用下，其表层发生了物理性质或化学成分的变化，即强风化作用。 |
|
The zone return plenum component allows the program to model return air plenums.
|
|
|
区域回风静压组件用于模拟回风静压箱。 |
|
The zone supply and return air paths are used to describe the configuration of the flow path that the supply air takes in moving from the main air handler to the zone terminal units and that the return air takes on leaving the zones and returning to the c
|
|
|
空调区域的送风和回风路径用于描述，送风从主要空气处理设备到区域终端设备和回风从空调区域到集中回风管道的过程。 |
|
The zone will take on the following jobs: the supply of electric power, heat, water, and gas, and the maintenance of facilities like the lifts; the maintenance of building facilities and roads in the zone; the virescence and cleaning in the public section
|
|
|
负责供电、供暖、供水、供气、电梯等设施的运行、维修、养护；负责园区内各种建筑设施、道路的维护；负责园区公共部分的绿化、卫生；实行全封闭管理，引进智能安全管理设备，负责提供24小时保安巡逻服务；员工公寓的管理；负责互联网的接通与建设工作；为客户提供餐饮、住宿、会议、会展服务等。 |
|
The zone, an important ecological system, has the natural protection function, the society protection function and the entertainment function as well.
|
|
|
生态河岸带是一个非常重要的生态系统，它具有自然保护功能、社会保护功能以及休闲娱乐功能。 |
