|
A spirit materialized from the smoke of a magician's fire.
|
|
|
一个精灵从魔术师的烟火中显现。 |
|
A spirit of justice for him who sits in judgment, A strength to those who repel the onslaught at the gate.
|
|
|
赛28:6也作了在位上行审判者公平之灵、并城门口打退仇敌者的力量。 |
|
A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him.
|
|
|
39他被鬼抓住、就忽然喊叫．鬼又叫他抽疯、口中流沬、并且重重的伤害他、难以离开他。 |
|
A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a mouse era and a major who says that they haven't.
|
|
|
一场激烈的争论在一个女孩和一位少校中展开了，前者说女人们已经不再“看到老鼠就从椅子上跳起来”了，而后者说她们依然那样。 |
|
A spirited quality in action or style; verve.
|
|
|
英勇行为或形式上的刚猛的品质；活力 |
|
A spitball hit the principal on his nose.
|
|
|
一个纸团飞过来打在校长的鼻子上。 |
|
A spleen >1000 gm suggests a myeloproliferative, lymphoproliferative, or hematopoietic disorder.
|
|
|
脾大于1000克暗示有骨髓增生、淋巴组织增生或造血系统病变。 |
|
A spokesman at Canon, the world's largest digital camera maker, said it would consider whether it needs to continue developing both compact and single lens reflex (SLR) film models because the markets for both are shrinking.
|
|
|
世界最大的数码相机制造者佳能的发言人说：在胶片紧凑相机和胶片单反相机市场迅速萎缩的情况下，公司考虑是否还要继续投入开发。 |
|
A spokesman for Blair said the prime minister would tell Cabinet colleagues about his intentions but would make no public statement in Downing Street before making his plans public in a speech later in the day.
|
|
|
布莱尔的发言人声称，布莱尔会告知内阁他的打算，但在今天晚些时候将自己的计划公布之前,不会在首相府发表公开声明。 |
|
A spokesman for Clarence House, William's official residence, said: Christmas plans are being discussed, but we do not discuss royal guests.
|
|
|
威廉王子官方住所克拉伦斯豪宅的一位发言人说：“王室的圣诞节计划正在讨论之中，但目前还没有确定邀请哪些宾客。” |
|
A spokesman for Environment Minister Marian Hobbs, who introduced the proposed banning law, said the transplant clause was a matter for Health Minister Annette king.
|
|
|
环境部部长的一位发言人玛丽安·霍布斯提到了建议中的禁止动物组织移植的法律，她说有关动物组织移植的条款是卫生部长安尼特·金提出的。 |
