|
The education system is made up of primary schools, secondary schools, higher secondary schools, vocational schools, universities and specialized universities.
|
|
|
教育制度是由小学，中学，高中，职业先修，大学和专门化大学组成。 |
|
The education system is state-based, often beginning with optional pre-school for under five-year olds, then compulsory primary school, followed by high school.
|
|
|
教育体系是在省制基础下，通常始自于五岁以下可自由选择的学前教育，然后便是强制性的小学，及其后的中学教育。 |
|
The education which helps to include various cash subsidy, the home arrangement, proper age child pays to help, the occupation trains again and introduce...etc.. The purpose is to solve a poor personage of short-term difficulty, let them tide over difficu
|
|
|
援助包括各种现金津贴、住屋安排、适龄儿童的教育支助、职业再培训和介绍等.目的是解决贫困人士的短期困难,让他们渡过难关,重投社会. |
|
The education-oriented exposition is predicated on love and emotive tenderness, and through art learning activities, intended to inspire children to observe and feel the nuances in life and thus engender their sensitivity towards the end of healthy physic
|
|
|
本教育展主要是期望透过艺术教学活动，引导儿童去体会并感受生活中，对生命的爱和感动为主，进而丰富儿童的感性，促使儿童身心健全发展为目的。 |
|
The educational authorities are recently carrying out a curriculum reform, aiming to provide students with the necessary skills, attitudes, and values that are critical to navigate the complexities of the flatteningworld.
|
|
|
教育相关单位最近在实施课程改革，希望能给学生在这个平坦化世界中能够去探索其中复杂性的重要技能、态度、以及价值观。 |
|
The educational evaluation will develop not only valuing the positivism methodology, but also attaching importance the humanize methodology.
|
|
|
未来的教育评价将以人文化为最高价值追求、以实证化为方法途径、向人文化和实证化共生共融的方向发展。 |
|
The educational information provided is definitely important to Blue Nile's target market, especially since 45% of all men conduct no research prior to purchasing an engagement ring.
|
|
|
提供这些具有教育意义的信息对蓝色尼罗河的目标市场而言绝对非常重要，因为，据统计45%的男人都没有在购买订婚戒指前做任何研究准备工作。 |
|
The educational market is administratively divided, and the transactions of the supplier and demander are much freer exterior than interior, so is the circulation of educational commodity.
|
|
|
中国教育市场分割的标准是行政区划，分割的特点是“内紧外松”，分割的手段是限制供求双方的相互作用和商品的自由流通。 |
|
The educational principle calls for simultaneously following the soul, developing perception and grasping knowledge.
|
|
|
遵循心理、认知发展与知识领悟同步的教育原则。 |
|
The educational programs in the Biological Engineering reflect this emphasis on science and engineering approaches to biological problems, with opportunities for graduate studies in either Applied Biosciences or Bioengineering.
|
|
|
生物工程组的教学规划如同前面所言一般，强调使用科学和科技方法解决生物问题的理念，以及提供研究生在应用生物科学或是生物工程领域的进一步研究的机会。 |
|
The educational reform in the mathematics teaching is the most important task in adult education.
|
|
|
数学类课程教学改革工作是成人教育教学改革的重头戏。 |
