|
And for his cowboy wardrobe, Bush received a brown pair of $295 cowboy boots from Rocky Carroll of Houston, Texas, and a $400 cowboy hat from Mickey Foster of Austin, Texas.
|
|
|
还有牛仔服饰呢。得克萨斯州休斯敦的罗基·卡罗尔送给布什一双棕色牛仔靴，价值295美元。得克萨斯州奥斯汀的米基·福斯特送给他一顶价值400美元的牛仔帽。 |
|
And for his fans this small, unexpected delight will just have to hold us while we're waiting for the Antichrist.
|
|
|
对他的影迷而言，在我们等待「反基督」时，这部意外惊喜的小品只消吸引住我们的注意力就行。 |
|
And for his virgin sister, who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself.
|
|
|
3和未曾出嫁、仍是处女、与他至亲的姊妹，才可以玷污自己。 |
|
And for letting us white people kill all the Indians and steal their tribal lands.
|
|
|
感谢你让我们白人杀死了所有的印第安人并偷走了他们部落的土地。 |
|
And for many of you that will be the closest you will ever get.
|
|
|
对你们之中很多人来说，这可能是你们最接近它的一次。 |
|
And for one day last week I was a plumber too - joining all three former white collar workers at their London firm to investigate the peculiar phenomenon of posh plumbers.
|
|
|
上周某日，我也当了一天水管工，在上述三位前白领的伦敦公司与他们会合，对奇特的“时髦水管工”现象进行调查。 |
|
And for some of the smaller suppliers, fear of a setback in textiles and clothing in the face of competition from China proved unfounded in 2006.
|
|
|
同时，虽然在2006年被证实未曾遭遇，但部分小供应商仍然恐惧纺织品和服装在遭遇来自中国的竞争后衰退。 |
|
And for some, he still points to the Nativity of the babe in the manger, and reminds us of the reason we celebrate Christmas.
|
|
|
对某些人来说，他仍然象征着马槽里圣婴的诞生，并让我们想起庆祝圣诞节的缘由。 |
|
And for sure the economy will slow if interest rates rise.
|
|
|
如果利率升高，经济增长无疑会放缓。 |
|
And for that turn there are never wanting, some persons of violent and undertaking natures, who, so they may have power and business, will take it at any cost.
|
|
|
而要找这种替身，世间还真不乏一些雄心勃勃的冒昧之徒，只要能获得权位，这种人不惜付出任何代价。 |
|
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the Lord.
|
|
|
代上28:18精金香坛的分两、并用金子作基路伯．〔原文作用金子作车式的基路伯〕基路伯张开翅膀、遮掩耶和华的约柜。 |
