|
| As of 29th February 2004, eight fish culture zones (including Kai Lung Wan, Kau Sai, Lo Fu Wat, Sham Wan, Tai Tau Chau, Tap Mun, Tung Lung Chau and Yung Shue Au) had joined the scheme. |
中文意思：
直至2004年2月29日，总共有8个海鱼养殖区（包括鸡笼湾、滘西、老虎笏、深湾、大头洲、塔门、东龙洲和榕树凹）参与计划。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
As noted, cigarette smoking had no significant impact on blepharospasm risk and did not affect the age at disease onset.
|
|
|
需要指出的是，吸烟没有显示可以影响睑痉挛风险，也不会影响睑痉挛发作的年龄。 |
|
As novelist John Steinbeck once wrote, “Songs have a way of leaping boundaries.” The German song was “captured” by the British fighting Rommel in the desert.
|
|
|
正如小说家约翰·斯坦贝克曾写过的那样：“歌曲有一种超越国界的能力。” |
|
As nuclear warfare became prevalent upon Earth and upon other dimensions within the Great Central Sun, time became separated causing the separation of past, present and future.
|
|
|
当核战争在地球和大中枢太阳中的其它密度中盛行时，时间被分离并导致过去、现在和未来的区分。 |
|
As of 1906, women in Finland had political rights equal to men, able to both vote and stand for election, Finland being only a short step in time behind New Zealand in that regard.
|
|
|
女性在1906年就拥有与男性同等的政治权力，有选举权和被选举权，时间上只比纽西兰稍晚。 |
|
As of 1995, only 17 percent of the world's land area remained truly wild ? with no human populations, crops, road access or night-time light detectable by satellite, the authors reported.
|
|
|
作者指出，至一九九五年，全世界只有百分之十七的土地杳无人烟—无人居住、没有农作物、道路以及能被卫星侦测的夜间照明。 |
|
As of 29th February 2004, eight fish culture zones (including Kai Lung Wan, Kau Sai, Lo Fu Wat, Sham Wan, Tai Tau Chau, Tap Mun, Tung Lung Chau and Yung Shue Au) had joined the scheme.
|
|
|
直至2004年2月29日，总共有8个海鱼养殖区（包括鸡笼湾、滘西、老虎笏、深湾、大头洲、塔门、东龙洲和榕树凹）参与计划。 |
|
As of 9pm last night, out of the 123 persons working at the bridge, 64 survived, 37 died and 22 are missing.
|
|
|
截至昨晚9时，在湖南省凤凰县沱江大桥施工的123名人员中，有64人生还，死亡人数增至37人，有22人失踪。 |
|
As of December 31, 2003, according to the PBOC, foreign-invested financial institutions accounted for 1.5% of the total assets of financial institutions in the PRC.
|
|
|
根据中国人民银行的资料，截至2003年12月31日，外资金融机构占中国金融机构的总资产的1.5%。 |
|
As of December 31, 2004, according to the CBRC, they accounted for approximately 14.9% of total assets of financial institutions in the PRC.
|
|
|
根据中国银监会的资料，截至2004年12月31日，这些银行占中国金融机构总资产约14.9%。 |
|
As of December 31, 2004, according to the PBOC, they accounted for 53.6% of total assets of financial institutions in the PRC.
|
|
|
根据中国人民银行的资料，截至2004年12月31日，上述四大银行占中国金融机构的总资产的53.6%。 |
|
As of December 31, 2004, debit cards outstanding amounted to 663 million.
|
|
|
截至2004年12月31日，所发行的借记卡达到6.63亿张。 |
|
|
|
