|
Many Druids were women; the Celtic woman enjoyed more freedom and rights than women in any other contemporary culture, including the rights to enter battle, and divorce her husband.
|
|
|
很多德鲁伊教团员是女性，凯尔特女性比任何同时代文化的其他女性拥有更多的自由和权利，包括参加战争的权利，还有与丈夫离婚的权利。 |
|
Many Dunhuang paintings of the sixth century, joined Western chiaroscuro technique to Chinese linear style, the artist generated three-dimensional volume and movement through thickening-and thinning calligraphic brush lines without the help of color or sh
|
|
|
许多6世纪敦煌壁画将西域的明暗技法跟中国的线条用笔结合起来，画家不借助于色彩和阴影而是通过粗细有致的书法线描展现了他们对体积和运动的三维认识。 |
|
Many Elizabethan plays are written in blank verse.
|
|
|
伊丽莎白时代的许多戏剧以无韵诗形式写成. |
|
Many English words are derived from Latin.
|
|
|
许多英文字源于拉丁语。 |
|
Many English words coming from the same root, such as magic, magnificent, majesty, master, megalith, and even magnetics, still retain some of this original sense.
|
|
|
很多英语单词都来自同样的根源，比如魔法师（魔术师），华丽，最高权威，主人，巨石，甚至是磁力学，仍然保留着这个最初的意义。 |
|
Many English words derive from France.
|
|
|
很多英语单词源自法语。 |
|
Many English words derive from French.
|
|
|
许多英语词源自法语. |
|
Many European leftists see things quite differently, viewing Islamism as a potential ally against the American demon, and this has real consequences.
|
|
|
然而，许多欧洲左派的看法迥然不同，他们将伊斯兰主义视作潜在的反美盟友。 |
|
Many European scenarios will show olive plantations.
|
|
|
在欧洲，有很多情况展示橄榄种植园。 |
|
Many Europeans think all this can rescue the EU from its malaise.
|
|
|
许多人认为德国归来会将欧盟从其颓势中拯救。 |
|
Many Garou prefer to breed with wolves, leaving their cubs to be raised by lupine mates in the wilderness.
|
|
|
很多狼人更愿意和狼混血，让自己的孩子随着荒野的群狼成长。 |
