|
We will offer free tickets for subways, buses and 20 sites in the city for 11 days from Friday to anyone wearing a kimono.
|
|
|
从星期五开始,我们将为所有身穿和服的人提供免费的地铁和公车车票,以及市内20个景点的门票,此次活动将持续11天. |
|
We will regroup and have another go next season.
|
|
|
我们将改造自己的球队，并在下赛季继续奋斗。 |
|
We will see what happens.
|
|
|
“接下来要发生的事谁也不会知道。” |
|
We will see what it is like in Spring not to have a winter break,he added, admitting that he would be happy to be rested for the odd gamein order to be in top-form come the business end of the season.
|
|
|
“到了春天你们就会知道冬天不休息是什么结果了，“他补充道，承认自己希望“在一些不太重要的比赛上“被给予休息的机会，以次保证赛季末尾时能够保持最好的状态。 |
|
We will seek to expand mutual benefits through strengthening cooperation in a wide range of areas.
|
|
|
“我们应该在更广泛的领域里加强合作，实现互惠。” |
|
We will soon be able to bring more competitively priced steroid APIs to the global market and we expect the first of these to be available on the market by early 2008,he said.
|
|
|
他说：“我们很快就可以把这些更具价格竞争力的原料药投放市场，我们希望2008年初会有第一个。” |
|
We will start by outlining the plan and then go on to assigning the jobs.
|
|
|
我们会先把计画大纲列出，接著再指派工作。 |
|
We will stay away from you, if you stay away from our grasslands,squealed the laughing rabbits on the river bank.
|
|
|
如果你们离开我们的草地，我们就离你们远远的！兔子们在河岸上大笑着喊道。 |
|
We work hard to shoot a film,(he says), but it doesn't sell because the pirates get there first.
|
|
|
为了拍一部电影，我们努力地工作，但卖得不好，这是因为盗版产品总是先我们一步推出。 |
|
We worked all night. There's been a lot of progress made in cleaning up. Both the federal and provincial ministers of environment have promised resources to help us,he said.
|
|
|
他说：我们整晚都在工作。清理方面取得了很大进展。联邦和省环境部长们都承诺提供帮助。 |
|
We worry when people use virtual interactions to substitute for real social interaction—and seeing their real relationships suffer as a result,he said.
|
|
|
「我们担心大众用虚拟互动来取代真实的社交互动──然后看着自己在真实世界的关系受影响。」他说。 |
