|
Vergil: Yes! Now the spell Sparda cast will be broken!
|
|
|
维吉尔:没错!现在斯巴达的封印终于要被解除了! |
|
Vergil: You got that right.
|
|
|
维吉尔:说得太对了。 |
|
Vergil: You should come to realize you cannot control the power of Sparda.
|
|
|
维吉尔:你应该已经意识到了,你无法掌控斯巴达的力量。 |
|
Vergil: ow that the final door i open, I have o use for you.
|
|
|
维吉尔:现在最后的门已经开启,我不再需要你了。 |
|
Vergopoulos A, Knoblauch H , Schuster H et al. DNA testing for familial hypercholesterolemia: improving disease recognition and patient care. Am J Pharmacogenomics 2002, 2(4): 253-62.
|
|
|
孙玉文,张英杰,杨平等,家族性高胆固醇血症(附3例报告),医师进修杂志,1992,1:19。 |
|
Vergoz et al. (p.348 see the Perspective by Galizia) found that exposure to queen pheromone leads to a reduction in aversive learning but not a reduction in appetitive learning in young honeybees.
|
|
|
蜂后能分泌一种生化信息素,它能降低工蜂的亲疏能力但并不降低他们的生产能力,即让别人的孩子认她为亲,为她干活。 |
|
Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement.
|
|
|
裁减军备协议难以达成, 症结在於如何证实(如检查武器确已销毁). |
|
Verification also comes from seeing objects sent into space and their positions - or asteroids - meteors - etc.
|
|
|
查证也来自所看的物体,派送到空间和他们的位置上——或者小行星——流星——等等。 |
|
Verification of concrete strength (destructive)by coring - Sample of concrete is cored cut , capped strength of the in-situ concrete.
|
|
|
用作证明混凝土之强度-从现声场钻孔取样板以作搞压试验,从而印证混凝土之强度。 |
|
Verification of differences of characteristics of electromagnetic field image and radiation pattern in the near and far field are demonstrated.
|
|
|
验证电磁场影像及场型特性在近场与远场中之差异。 |
|
Verification of management approval and funding.
|
|
|
确认经理的认可和资金保障。 |