|
The planitiff further claims interest on the loan for such period and at such rate as this honorable court thinks fit until judgement and thereafter at the judgement rate until full payment pursant.
|
|
|
原告进而要求按照法院至判决时及其后认为合适的期间以判决利率（计算）的贷款利息，直至全部付清为止。 |
|
The planned No.4 light rail line will run through the core area of Jiangbei Town and links Yuzhong District in the south through the No.1 light rail line, to perfect the city's railway transportation system.
|
|
|
规划中的轻轨四号线，经过江北城的核心地段，向南部与渝中区连接轨道一号线连接，完善整个城市的轨道运输网络。 |
|
The planned conversion of the park into a commercial building calls for a town meeting.
|
|
|
把公园改建为商业大楼的计划，需要一个乡镇市民大会。 |
|
The planned dose distributions were more conformal to the sensitive normal tissue structures by IMRT plans in 3 different sites.
|
|
|
在此三个不同部位的计划剂量分布图上，强度调控放射治疗对敏感正常组织结构都较为适合。 |
|
The planned economy is not equal to socialism, for capitalism also has planning; the market economy is not equal to capitalism for socialism has markets.
|
|
|
计划经济不等于社会主义，资本主义也有计划；市场经济不等于资本主义，社会主义也有市场。 |
|
The planned implementation date for Basel II is December 2006 with parallel running from January 2006.
|
|
|
预计新巴塞尔协议的实施日期为2006年12月，可能从2006年1月开始（估计此处有错误，原文应为2007）。 |
|
The planned launch sometime in March of a rocket carrying the ashes of actor James Doohan, who played chief engineer Montgomery Scott on Star Trek.
|
|
|
在美国系列电视剧《星舰迷航记》中饰演总工程师蒙哥马利·斯科特的影星詹姆斯·杜汉的骨灰预定在3月被送入太空。 |
|
The planned new investment is part of the company's three-stage output expansion programme for the Yokohama plant, a Nissan spokeswoman said.
|
|
|
日产发言人表示，规划中的新投资案是横滨厂产能扩充三阶段计划的一部分。 |
|
The planned reserve zones should be announced upon delimitation according to the provisions of the preceding paragraph.
|
|
|
规划保留区依照前款规定划定后，应当公告。 |
|
The planned sale would dramatically reduce Intesa's bad debt exposure and achieve Mr Passera's aim of improving the bank's risk profile.
|
|
|
计划中的交易将大幅降低联合商业银行的坏账敞口，并达到帕塞拉先生希望改善银行风险状况的目的。 |
|
The planners were busy bypassing the Gordian knot .
|
|
|
计划制定者为躲避戈尔迪结—棘手问题，而忙得不可开交。 |
