|
The Rossoneri are now just six points off the fourth and final Champions League spot, which is currently held by Catania who have a game in hand.
|
|
|
红黑军团现在落后第四仅6分而且现在卡坦尼亚还有一场比赛没打，最后的积分还在他们的控制中。 |
|
The Rossoneri are still on cloud nine following their UEFA Champions League final win over Liverpool, but club president Berlusconi is already making plans for next term.
|
|
|
红黑军团在战胜利物浦后兴奋的第七次捧起了冠军杯，但是俱乐部主席贝鲁斯科尼已经开始在规划下个赛季了！ |
|
The Rossoneri have been in the market for a top-class striker since Andriy Shevchenko left for Stamford Bridge in the summer and are hoping to use a new FIFA rule in order to land Drogba in a cut-price deal.
|
|
|
自从今夏舍瓦加盟斯坦福桥，红黑军团就在转会市场物色顶级前锋，他们希望能够依据国际足联的最新规则超低价引进德罗巴。 |
|
The Rossoneri needed a confidence booster after their two consecutive Serie A home defeats to Palermo and rivals Inter, leaving them 14 points adrift of the leadership.
|
|
|
红黑军团需要在意甲输给巴勒莫和死敌国际，被领头羊拉下14分的差距后重拾信心. |
|
The Rossoneri were initially interested in a loan deal, but have reportedly now decided to make a move to sign the player on a permanent basis until 2008.
|
|
|
红黑军团本来更倾向于租借，但是有报道说，俱乐部已经决定直接买断他了，他们与球员的合同将签到2008年。 |
|
The Rossoneri won 3-0 on the night to set up this week's less than comprehensive win over Liverpool.
|
|
|
那个夜晚红黑军团以3：0奠定了决赛对利物浦单调地胜利。 |
|
The Rossoneri would welcome back the Ukrainian with open arms, but Ancelotti is aware the striker's chances of leaving the Blues are slim to none.
|
|
|
红黑军会张开双臂迎接乌克兰人，但是按切落第也知道，该名前锋离开兰军的机会微乎其微。 |
|
The Rossoneri's title hopes were hit hard by the eight-point penalty inflicted in the Calciopoli scandal, but a victory against Ascoli tomorrow evening would wipe that handicap out, putting them on one point.
|
|
|
红黑战士们都认为联赛中被罚了8分是一个很大的打击，但是如果能够战胜阿斯科利的话，这一切将成为过去，米兰将拥有一个积分。 |
|
The Rotaract Club of Panama, Panama.
|
|
|
巴拿马的巴拿马扶轮青年服务团。 |
|
The Rotaract Club of Twin Cities, Minnesota, USA.
|
|
|
美国明尼苏达双子城扶轮青年服务团。 |
|
The Rotarian and the other magazines, known collectively as the Rotary World Magazine Press , are a wonderful source of information.
|
|
|
英文扶轮月刊及其他杂志，合称为扶轮世界杂志新闻网，是很好的资讯来源。 |
