|
It is a strange thing to behold, what gross errors and extreme absurdities many(especially of the greater sort) do commit, for want of a friend to tell them of them; to the great damage both of their fame and fortune.
|
|
|
许多人（尤其是伟大的人们）因为没有朋友向他们进忠告的缘故，做出大谬极误的事来，以致他们的名声和境遇均大受损失，这种情形看起来是很可惊异的。 |
|
It is a strategic equity investor seeking management-friendly leveraged buyouts of middle market companies.
|
|
|
英国帕可塞的集团是一家战略股权投资者，希望收购中型企业。 |
|
It is a strawberry sauce origining from Australia.It is made from high quality materials.It can be the material for making mousse cakes.
|
|
|
产自澳大利亚的草莓酱，选用新鲜原料，果肉颗粒含量在40%以上，酸甜度适中，是制作甜点的优质原料。 |
|
It is a stream of pure positive energy.
|
|
|
那就是正向能量的潮流. |
|
It is a striking example of a complex chiefdom society, with many satellite mound centres and numerous outlying hamlets and villages.
|
|
|
该遗址是古代部落社会的典型样例，以类似中心城和卫星城的模式进行规划，在中心城市周围有许多小村庄。 |
|
It is a subsystem of DCS system; to display device efficiency and various losses in real time with the type of date, to operate guidance in real time; to store and reproduce the historical data.
|
|
|
是DCS系统的子系统；以数据和趋势图、棒图，实时显示设备效率和各种损耗；实时进行运行操作指导；历史数据存储和再现。 |
|
It is a success in so far as more women retain their youthful appearance to a greater age than in the past.
|
|
|
从更多的女人比过去更长久地保持年轻外貌这一点看，这是个成功。 |
|
It is a sunny Saturday.
|
|
|
这是一个晴朗的周六。 |
|
It is a sunny morning and four students are on their way to school.
|
|
|
那是一个阳光明媚的早晨，四个学生走在上学的路上。 |
|
It is a supportive product to the upper and heel double-cooling forming machine.
|
|
|
它是鞋帮后踵双冷定型机的配套产品。 |
|
It is a supposed fact of physics but also a corollary of spirit.
|
|
|
这只是一个推测出来的物理现象，但也是力量的必然结果。 |
