|
This one who was not shut in with the others was Atlas, whose enormous strength was greater than that of his brothers, while his character was le quarrelsome.
|
|
|
这个没跟其他人关在一起的人叫阿特拉斯，他的力气比他的兄弟们都大，但他并不太好争斗。 |
|
This one who was not shut in with the others was Atlas, whose enormous strength was greater than that of his brothers, while his character was less quarrelsome.
|
|
|
这个没跟其他人关在一起的人叫阿特拉斯，他的力气比他的兄弟们都大，但他并不太好争斗。 |
|
This one will fit better as one tile in a larger mosaic.
|
|
|
这一部更适合做大图中的一小块。 |
|
This one will need to be tested I think.
|
|
|
这点我想这还需要些测试。 |
|
This one's a real teaser.
|
|
|
这可真是个难题. |
|
This one's called the Quaffle.
|
|
|
这叫做鬼飞球。 |
|
This one's definitely worth a read!
|
|
|
这一个肯定是一阅读值钱的! |
|
This one's got an eye for danger - did curiosity colour the cat?
|
|
|
猫咪的身上多了一只警惕的眼睛，让它的神色更加警觉。 |
|
This one-hectare area is bordered by what is called the Shoulder Hedge.Trees almost five meters tall form a living wall around the garden.
|
|
|
这一公顷的区域被“肩树蓠”包裹着，树接近五米高形成活着的墙围绕着花园。 |
|
This one-of-a-kind animal has the dark brown body of a horse, the black-and white-striped legs of a zebra and the head of a giraffe.
|
|
|
这类动物有马匹般的深棕色体形，腿部有象斑马样的黑白相间的条文。 |
|
This online hangout has replaced the mall as a home away from home for teenagers. The site has more than 173 million personalized pages. News Corp paid $580 million for it in 2005.
|
|
|
这个在线网巢，把网络商城改建成了小家。这个网站现在有多于1.73亿个的个人化网页，新闻公司在2005年给这家公司付了5.8亿美元。 |
