|
Officials urge people to grow desert plants in stead.
|
|
|
政府迫切要求当地居民用沙漠植物来取代这种需要浇灌的草地。 |
|
Officials urge people to grow desert plants instead.
|
|
|
官员鼓励人们多种沙漠植物替代原先的。 |
|
Officials warned that it would be difficult to locate the plane's black box because the Black Sea is more than 7,000 feet deep at the crash site and the bottom is covered with 12 inches of silt.
|
|
|
有官员告诫说由于失事海域水深超过7000英尺，并且海底沉积淤泥厚达12英寸，要找到飞机的黑匣子将很困难。 |
|
Officials were forced to shut down a section of the interchange so they could round up the animals.
|
|
|
官方称他们在万不得已的情况下关闭了部分高速公路才将这群猪圈起来。 |
|
Officials were holding a second day of talks in Paris to discuss mass vaccinations and other efforts to combat bird flu.
|
|
|
有关官员在巴黎连续第二天开会，讨论大面积接种疫苗和其他抗击禽流感的措施。 |
|
Officials with State Grid Corporation of China (SGCC) indicated that SGCC will focus on optimizing electricity resource distribution on a wider scale, actively pushing ahead the project of electricity transmission from China's west to east, the mutual sup
|
|
|
国家电网公司有关人士表示，国家电网公司将着眼于在更大范围优化电力资源配置，积极推进西电东送、南北互供和全国联网，继续加快电网规划和重点工程建设。 |
|
Officials working behind the scenes urged them to avoid further confrontation.
|
|
|
在幕后进行操纵的官员们极力劝诫他们应避免进一步的正面交锋。 |
|
Officiating could be viewed as anticipating that something illegal is going to happen that will affect the play .
|
|
|
裁判执法应预期某些对比赛将造成影响的违规即将发生。 |
|
Offsets based on forestry are perhaps the most controversial.
|
|
|
林业方面的补偿或许最受争议。 |
|
Offsetting happens when one individual or organisation pays another to reduce emissions of greenhouse gases (carbon dioxide and methane, for the most part) on its behalf.
|
|
|
补偿指的是个人或是团体向另一方支付费用，从而代替自己削减温室气体排放量（主要是二氧化碳和甲烷）。 |
|
Offsetting the high risk the investor takes is the promise of high return on the investment.
|
|
|
投资者因承担了高风险因而可以获得高额的回报。 |
