|
No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.
|
|
|
任何人均不得被移居、驱逐或引渡至一将使其遭受死刑、酷刑与其他非人道与羞辱待遇与惩罚之严重危险之国家。 |
|
No one may leave the classroom until the bell goes.
|
|
|
铃响以前任何人均不得离开教室。 |
|
No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair the health of citizens or interfere with the educational system of the state.
|
|
|
任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。 |
|
No one may sign and issue bills of exchange without consideration to defraud fund from a bank or other parties to the bills.
|
|
|
不得签发无对价的汇票用以骗取银行或者其他票据当事人的资金。 |
|
No one may suppress or retaliate against any citizen or organization that has assisted a State security organ in its work or made reports or charges according to law.
|
|
|
对协助国家安全机关工作或者依法检举、控告的公民和组织，任何人不得压制和打击报复。 |
|
No one may traffic in, transfer, alter, forge or sell off any Automatic Export License for Textile Products.
|
|
|
《纺织品出口自动许可证》不得买卖、转让、涂改、伪造和变卖。 |
|
No one needs vacation so much as the man who just have one.
|
|
|
没有比刚休完假的人更需要休假了。 |
|
No one noticed the boy as he crept off.
|
|
|
当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。 |
|
No one of us (even the authors of this dictionary) can know all the meanings of so many terms off the top of our heads.
|
|
|
没有人（即便是本词典的作者）一下就能知道这么多术语的所有含义。 |
|
No one offers a seat for the old man.
|
|
|
没人让位给那位老人坐。 |
|
No one on the Standing Committee of the National People's Congress shall hold office in any of the administrative, judicial or procuratorial organs of the state.
|
|
|
全国人民代表大会常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、审判机关和检察机关的职务。 |
